1 00:02:05,107 --> 00:02:10,261 - Doamnă, mâine vei încerca, nu? - Așa că vom râde! 2 00:02:10,387 --> 00:02:13,182 - Ce ați spus? - Că mă voi scufunda! 3 00:02:13,524 --> 00:02:16,533 - Dar sunt eu, nu? - Slavă Domnului! 4 00:02:20,258 --> 00:02:23,552 - Nu te duci prea repede? - Ce? 5 00:02:28,246 --> 00:02:30,328 Vei vedea că nu pot. 6 00:02:30,463 --> 00:02:32,675 - Bineînțeles că poți! - Mama! 7 00:02:33,307 --> 00:02:37,232 Walter, oprește-te! 8 00:02:37,364 --> 00:02:41,919 - Mamă, Walter! - Mă întorc! 9 00:02:56,352 --> 00:02:58,684 Sun de trei ore, ai fost fermecat? 10 00:02:58,820 --> 00:03:02,247 Nu am auzit pentru că vântul și zgomotul motorului. 11 00:03:09,652 --> 00:03:12,150 Într-o zi vei veni cu nurca, nu, mamă? 12 00:03:12,287 --> 00:03:15,213 Păcat că nu am înțeles, nu este elegant? 13 00:03:15,340 --> 00:03:18,052 Walter, e elegant sa vii cu nurca la mare? 14 00:03:18,184 --> 00:03:21,193 - Eu zic ca da. - Dar atunci ce mai contează, 15 00:03:21,321 --> 00:03:27,376 Trebuie să am grijă de mine, ești tânăr, dar eram sărac la vârsta ta. 16 00:03:27,637 --> 00:03:29,849 Continuă. 17 00:03:53,149 --> 00:03:58,121 - Bună dimineața, ar trebui să deschid cabina? - Da, haide. 18 00:04:21,966 --> 00:04:25,595 Ei bine, ce e, n-ai văzut niciodată o femeie? 19 00:04:36,521 --> 00:04:40,530 - A fost frumos acolo? - Minunat. 20 00:04:40,787 --> 00:04:45,427 - Ai ajuns la pinten? - Da, este uimitor. 21 00:04:46,015 --> 00:04:50,440 Dă-mi mâna, sari. 22 00:04:50,574 --> 00:04:54,035 - Ai văzut ce culori minunate? - E puțin înfricoșător pentru mine. 23 00:04:54,171 --> 00:04:59,476 Prima dată este înfricoșător pentru toată lumea, dar dupa o luna te vei obisnui, sunt sigur. 24 00:04:59,608 --> 00:05:02,285 - Pippo te ia dacă vrei. - O lună, eu? 25 00:05:02,410 --> 00:05:04,955 - De ce, nu ți-ar plăcea? - Da, dar.. 26 00:05:05,087 --> 00:05:07,668 - Te rog. - Mulţumesc. 27 00:05:08,099 --> 00:05:10,942 Acum un pahar frumos de whisky, nu? 28 00:05:11,110 --> 00:05:14,322 De fapt, nu sunt obișnuit la el, mă îmbătă. 29 00:05:14,456 --> 00:05:18,084 Ești în vacanță, nu? Când va veni soțul tău? 30 00:05:18,220 --> 00:05:22,181 - Apropo, inginer... - Nu-mi spune inginer, spune-mi Ferrari sau Giulio, 31 00:05:22,319 --> 00:05:24,364 o Pippo, cum îmi spune nepotul meu. 32 00:05:24,535 --> 00:05:27,748 Stai liniștit, va sosi și dacă nu o face, mai bine pentru tine. 33 00:05:27,881 --> 00:05:28,371 De ce mai bine? 34 00:05:28,580 --> 00:05:31,426 Pentru că ești în vacanță aici, ar trebui să te distrezi. 35 00:05:31,604 --> 00:05:35,743 Suntem printre prieteni, nepoata mea, dacă crezi că eu nu număr. 36 00:05:35,870 --> 00:05:39,664 - Nu, dar... - Deci, noroc! 37 00:05:44,486 --> 00:05:47,448 - Voi merge la o baie. - În regulă. 38 00:05:47,623 --> 00:05:51,846 - Mă duc să fac o baie, dragă. - Du-te, dragă. 39 00:05:52,056 --> 00:05:55,684 Aștepți pentru că Ester va veni. 40 00:06:43,793 --> 00:06:46,671 Bine ai venit, domnișoară, ai avut o excursie buna? 41 00:06:46,846 --> 00:06:51,818 Mulțumesc, dragă, puțin obosită, mașina merge încet. 42 00:06:51,948 --> 00:06:54,280 - Domnule. - Sosește domnișoara Gallotti, 43 00:06:54,416 --> 00:06:57,628 - Ai rezervat apartamentul? - Da, am primit telegrama. 44 00:06:57,762 --> 00:07:02,021 - Director, domnișoara Gallotti a sosit. - Domnișoara Gallotti a sosit. 45 00:07:02,153 --> 00:07:06,709 Bun venit, am văzut-o ultima ei la televizor performane cu „Aida”: Foarte grozav. 46 00:07:06,838 --> 00:07:08,717 - Mulţumesc. - Stai cu mama ta? 47 00:07:08,887 --> 00:07:12,562 Nu, domnișoara este cu mine, Sunt Aristarco Battistini, secretarul ei. 48 00:07:12,693 --> 00:07:14,775 - Cum este apartamentul? - Cel mai bun, 49 00:07:14,910 --> 00:07:18,335 Un dormitor mare, un living luminos și o verandă magnifică cu vedere la mare. 50 00:07:18,465 --> 00:07:20,463 - Bine. - Domnișoara știe deja, 51 00:07:20,598 --> 00:07:22,762 A ocupat-o trei ani în urmă cu mama ei. 52 00:07:22,898 --> 00:07:24,480 - Vă place? - E în regulă pentru mine. 53 00:07:24,655 --> 00:07:29,294 Pentru mine, director? 54 00:07:29,423 --> 00:07:32,968 Spune-ne, vrei o cameră mare, mic, cu sau fără baie? 55 00:07:33,103 --> 00:07:36,316 Calitatea nu contează, dar Trebuie să fiu aproape de domnișoară. 56 00:07:36,449 --> 00:07:40,208 Exista una mica, fara baie iar cu fereastra pe curte. 57 00:07:40,339 --> 00:07:43,182 Este aproape de cel al domnișoarei? - Da. 58 00:07:43,350 --> 00:07:44,384 Preţ? 59 00:07:44,521 --> 00:07:48,995 20.000 apartamentul domnișoarei iar pentru tine vor fi 4.000 ale tale. 60 00:07:49,122 --> 00:07:50,787 Un moment? 61 00:07:54,183 --> 00:07:55,217 Bun. 62 00:07:55,479 --> 00:07:59,190 Am citit în ziare că ai avut un rău accident pe scena. 63 00:07:59,327 --> 00:08:04,383 Am cazut in Tosca, dar nimic grav mă durea puțin brațul. 64 00:08:04,513 --> 00:08:07,856 Mulțumesc, domnule director. Dragă, am avut o mică reducere. 65 00:08:07,985 --> 00:08:11,030 - Mulţumesc, domnule director. - Orice pentru tine, domnişoară. 66 00:08:11,164 --> 00:08:14,339 Hai dragă. Vă rog să aduceți sus bagajele. 67 00:08:14,468 --> 00:08:15,966 Să mergi jos la cină? 68 00:08:16,099 --> 00:08:20,060 Nu, adu două morcovi tăiați cu două lămâi. 69 00:08:20,198 --> 00:08:22,326 - Să bea? - Un ceai fierbinte de plante, cobor. 70 00:08:22,456 --> 00:08:25,882 Dacă doamna cere niște pâine spune-i că s-a terminat, e la dietă. 71 00:08:26,011 --> 00:08:27,045 Sus. 72 00:08:30,235 --> 00:08:34,375 - Ai numărul 60. - Dar nu, am numărul 72. 73 00:08:34,543 --> 00:08:37,803 Laudatorul are a ordonat schimbarea apartamentului. 74 00:08:37,931 --> 00:08:41,143 - Laudatorul Ferrari? - Da, doamnă. 75 00:08:41,277 --> 00:08:46,249 Vă rog să faceți legătura. 36720. 76 00:08:46,923 --> 00:08:49,468 - Foarte urgent. - Foarte urgent. 77 00:08:49,600 --> 00:08:51,682 - Nu va dura mult, nu-i așa? - Nu. 78 00:08:51,817 --> 00:08:55,278 - Vă rog să faceți conexiunea în camera mea, mulțumesc. - În regulă. Cu plăcere. 79 00:08:57,170 --> 00:09:00,799 - Bună dimineața, pot continua? - Așteaptă o clipă. 80 00:09:00,935 --> 00:09:04,147 Nu știu încă dacă voi rămâne. 81 00:09:33,808 --> 00:09:36,853 Gata? Sandro, salut! 82 00:09:39,622 --> 00:09:43,762 Oh, da, sunt amabili, de fapt asta este, 83 00:09:43,888 --> 00:09:46,600 E mult prea amabil, intelegi ce vreau sa spun? 84 00:09:46,774 --> 00:09:53,757 Mult prea frumos. Nu, mă jenează. 85 00:09:54,177 --> 00:09:55,920 Dar cum este ideea mea? 86 00:09:56,129 --> 00:09:59,399 Mi-a trimis flori, el mi-am schimbat apartamentul. 87 00:09:59,530 --> 00:10:03,670 El spune că sunt oaspetele lui, daca ai sti pretul... 88 00:10:03,838 --> 00:10:07,681 Cred că ar costa 15 sau 20.000 de lire pe zi. 89 00:10:07,812 --> 00:10:10,310 Dar putem accepta asta? 90 00:10:12,287 --> 00:10:14,332 Ei bine, dacă spui așa. 91 00:10:16,009 --> 00:10:18,852 Cum? Îți pasă de cine? 92 00:10:18,979 --> 00:10:22,357 Domnișoară, vă rog, nu aud. 93 00:10:23,161 --> 00:10:27,586 Ferrari? Desigur, dragă, când vii vei vorbi cu el cât de mult vrei. 94 00:10:27,720 --> 00:10:30,139 Apropo, când vii? 95 00:10:30,349 --> 00:10:32,692 Încercați să înțelegeți situația mea. 96 00:10:33,910 --> 00:10:39,930 Dar am spus-o pentru tine. Dar da, am înțeles, am înțeles! 97 00:10:40,560 --> 00:10:42,106 Pa! Pa. 98 00:10:49,970 --> 00:10:53,063 Domnișoară, mă ocup eu de asta. 99 00:10:53,191 --> 00:10:57,497 - O voi face, astea sunt lucruri atât de delicate. - Salvamar! Salvamar! 100 00:11:13,727 --> 00:11:19,616 Și apoi dă-mi două rosii, doua muraturi. 101 00:11:28,407 --> 00:11:33,927 Cicci, și tu ești aici, Slavă Domnului, iată un bocet. 102 00:11:34,053 --> 00:11:37,598 - Dar chiar nu-mi amintesc. - Hai, eu sunt Dorina. 103 00:11:37,734 --> 00:11:41,278 Ah, scuze, și ce mai faci, doamnă? 104 00:11:41,414 --> 00:11:43,871 Acum spuneți-mi doamnă, ce dulce. 105 00:11:44,080 --> 00:11:47,303 Dați-mi voie să vă prezint soției mele. 106 00:11:47,437 --> 00:11:51,827 Soția ta, dar fă-mă să râd, ai făcut-o întotdeauna mi-a spus că nu ai o soție. 107 00:11:51,954 --> 00:11:54,963 - Ce drăguț este Cicci. - Da, e doar un tip drăguţ. 108 00:11:55,091 --> 00:11:57,970 Stai jos, ca să poți vorbește liber cu Cicci al tău. 109 00:11:58,102 --> 00:12:03,074 De fapt te las, nu vreau sa te deranjez, buna dimineata domnisoara. 110 00:12:03,205 --> 00:12:06,630 - Bună dimineața, doamnă. - Carmen! 111 00:12:07,345 --> 00:12:12,235 - Frumos, cine este ea? - Soția mea, cine crezi că este? 112 00:12:12,574 --> 00:12:17,545 - Îmi pare rău, dar cum aș putea ghici? - Dar dacă ți-am spus, prostule! 113 00:12:17,676 --> 00:12:22,267 - Pleacă sau te omor, înțelegi? - Mă omori. 114 00:12:22,402 --> 00:12:25,531 Dar uite pe cine a trebuit să întâlnesc. 115 00:12:28,843 --> 00:12:32,554 Nu ești o divă, dar ai făcut-o cea mai frumoasa voce din lume. 116 00:12:32,691 --> 00:12:35,272 nu esti frumoasa, dar publicul te place. 117 00:12:35,410 --> 00:12:39,501 Esti gras, asa? Acest lucru se datorează exigențele artei tale, dragă. 118 00:12:39,634 --> 00:12:43,643 Cine te cunoaste intim găsește în tine niște calități spirituale 119 00:12:43,774 --> 00:12:46,355 care sfârșește prin a-ți uita corpul. 120 00:12:46,535 --> 00:12:49,960 Acum fă-ți inhalarea de abur, haide. Jos dragă, aici, deci. 121 00:12:50,090 --> 00:12:52,254 Spui că physi nu conteaza, 122 00:12:52,390 --> 00:12:55,602 dar întotdeauna există un jurnalist rău care îmi spune Moby Dick. 123 00:12:55,736 --> 00:12:58,579 Lasă-i să spună, dragă, lasă-i să spună. 124 00:12:59,542 --> 00:13:03,765 Dar dacă putem coborî 30 kg și vom reuși, 125 00:13:03,892 --> 00:13:07,948 va trece cu un secol înainte de opera va avea o voce și o figură ca a ta. 126 00:13:08,074 --> 00:13:12,880 Nimeni nu-mi poate spune cuvinte ca a ta, mă faci să am încredere în mine. 127 00:13:13,010 --> 00:13:16,352 Și vai dacă nu ar fi asa, nu uita! 128 00:13:16,481 --> 00:13:19,360 Am părăsit dansul pentru tine și nu regret, 129 00:13:19,492 --> 00:13:22,814 nu mă umilește să trăiesc în tine umbra, pentru ca stiu cat valoresti. 130 00:13:22,838 --> 00:13:25,467 - Nu ai regrete? - Nu, dragă, nu. 131 00:13:25,599 --> 00:13:28,774 Când te-am cunoscut, dragă, 132 00:13:28,903 --> 00:13:32,364 Îl știam bine pe unul dintre noi a trebuit să se sacrifice pentru ce e mai bun, 133 00:13:32,542 --> 00:13:35,920 m-am sacrificat și Sunt fericit, nu regret, 134 00:13:36,055 --> 00:13:41,825 pentru că te iubesc. Ia-l, usucă-te și culcă-te, nu? 135 00:13:42,036 --> 00:13:46,342 Sus, acum Aristarco al tău iti pregateste morcovii. 136 00:13:46,469 --> 00:13:48,682 Du-te la culcare, la culcare, haide. 137 00:13:49,941 --> 00:13:56,709 Oh, morcovi, ceai de plante, lămâie, fara paine, foarte bine. 138 00:14:02,028 --> 00:14:04,442 - Aici sunt morcovii. - Mulţumesc. 139 00:14:05,039 --> 00:14:06,537 Aici. 140 00:14:07,130 --> 00:14:10,056 - Cât mi-ai dat la Nisa? - O sută de mii. 141 00:14:10,225 --> 00:14:12,104 - O sută de mii, nu? - Da. 142 00:14:13,780 --> 00:14:19,669 Deci, 20.000 dvs aparat de fotografiat, mine de 6.000 de lire, 143 00:14:19,845 --> 00:14:23,057 - 7.200 prânz. - Și cât se cheltuiește! 144 00:14:23,191 --> 00:14:26,200 Dar este sezon plin, Ada, bineînțeles că cheltuiești! 145 00:14:26,411 --> 00:14:31,086 12.000 lire gazul, schimbul de ulei, masina de spalat inca 1.800 de lire. 146 00:14:31,305 --> 00:14:36,860 Iată lovitura, Ada: Prânzul cu Vernet si sotia lui 38.000 de lire. 147 00:14:36,993 --> 00:14:38,955 Dar mi se părea că vrea să plătească. 148 00:14:39,084 --> 00:14:42,677 De asemenea, mi se părea, el a făcut mișcare să plătesc, dar apoi am plătit, Ada. 149 00:14:42,806 --> 00:14:47,731 Portari, cafea, diverse cheltuieli, pe scurt Am rămas cu 2.000 de lire. 150 00:14:47,909 --> 00:14:52,299 - Este posibil? - Desigur, semnez totul, nu-ți face griji, 151 00:14:52,426 --> 00:14:55,388 nu-mi scapă nimic, semnez până la ultimul ban. 152 00:14:55,521 --> 00:14:59,066 Vă apăr interesele, pentru că interesele tale sunt și ale mele. 153 00:14:59,202 --> 00:15:00,866 Mă iubești? 154 00:15:03,342 --> 00:15:08,731 Da, practic te iubesc, dar M-am săturat să o fac în secret. 155 00:15:08,863 --> 00:15:11,991 Aș vrea să pot vorbi deschis „Îl iubesc pe Gallotti și ea mă iubește, 156 00:15:12,125 --> 00:15:14,207 care vrea să prevină „această căsătorie?” 157 00:15:14,342 --> 00:15:17,685 Ai peste 21 de ani, mama ta nu poate preveni, ea nu poate! 158 00:15:17,813 --> 00:15:22,072 Dar are atât de multă încredere în tine! Este trei ani care ne fac să călătorim singuri. 159 00:15:22,205 --> 00:15:27,807 Nu este încredere, este pentru că ea cântărește 180 de kilograme, nu se poate mișca. 160 00:15:54,870 --> 00:15:59,009 Iată bijuteriile domnișoarei Gallotti, pune-le în seif. 161 00:15:59,136 --> 00:16:02,811 Fotografie cu dedicație. Schimbă-mă un cec semnat Gallotti. 162 00:16:02,942 --> 00:16:06,903 - Cât face? - O sută de mii. 163 00:16:20,299 --> 00:16:24,390 - A cui este mașina aia mare? - Al unuia dintre clienții noștri. 164 00:16:24,523 --> 00:16:28,579 E a mea mașina aia mare, daca iti permiti, vrei sa o incerci? 165 00:16:28,706 --> 00:16:31,168 De fapt, am avut o programare la nouă. 166 00:16:31,341 --> 00:16:35,432 Este zece și un sfert, dacă sunteți singuri putem merge la Portofino. 167 00:16:35,607 --> 00:16:41,078 O băutură, o gură de aer proaspăt și ne întoarcem la miezul nopții, vrei? 168 00:16:41,378 --> 00:16:46,767 - Uite, ești singur? - Practic da. 169 00:16:47,527 --> 00:16:50,905 - Ei bine, aproape că vin. - Atunci ai vrea să vii? 170 00:16:51,374 --> 00:16:54,967 - Da. - Domnule Battistini, la telefon! 171 00:16:55,097 --> 00:16:57,345 - Pentru mine? - Da, pentru tine. 172 00:17:01,998 --> 00:17:05,673 Da? Ada, da, da. 173 00:17:06,264 --> 00:17:08,976 Nu, doar o gură de aer proaspăt. 174 00:17:09,401 --> 00:17:11,446 BINE. 175 00:17:12,036 --> 00:17:16,294 Bună seara domnișoară, sunt foarte fericit că te-am cunoscut. 176 00:17:17,807 --> 00:17:18,842 Sus. 177 00:17:20,526 --> 00:17:24,951 - Ce e nebun tipul ăla? - Nu, are obligații. 178 00:17:26,925 --> 00:17:29,138 Da, sigur... 179 00:17:30,397 --> 00:17:34,738 - Esti Aristarco? - Da, Ada. 180 00:17:38,594 --> 00:17:41,271 Sunt aici, Ada. 181 00:17:57,457 --> 00:17:59,502 Doi la zero. 182 00:18:05,613 --> 00:18:07,908 Trei la zero. 183 00:18:09,084 --> 00:18:11,498 - Gata, doamnă? - Gata. 184 00:18:13,685 --> 00:18:15,143 Patru la zero. 185 00:18:15,352 --> 00:18:18,158 Acum lasă-mă să mă joc, mamă. 186 00:18:18,285 --> 00:18:21,914 - Du-te să te odihnești. - Nu sunt obosit. 187 00:18:22,510 --> 00:18:25,804 - Scuză-mă, dacă te-am făcut să fugi. - Acum hai să ne jucăm noi doi. 188 00:18:25,939 --> 00:18:27,604 BINE. 189 00:18:31,335 --> 00:18:35,808 Walter haide, grăbește-te, e gata? 190 00:18:35,935 --> 00:18:39,396 - Gata. - Unu la zero. 191 00:18:43,004 --> 00:18:45,002 - Gata? - Gata. 192 00:18:45,848 --> 00:18:48,310 Doi la zero. 193 00:18:50,114 --> 00:18:52,992 - Hai, este gata? - Gata. 194 00:18:54,965 --> 00:18:58,641 Trei la zero. E gata, Walter, vrei să te joci? 195 00:19:01,364 --> 00:19:05,373 - De ce îl tratezi atât de urât? - E vina lui, e mereu distras. 196 00:19:05,505 --> 00:19:08,300 Aș spune asta pentru azi ne-am jucat destul. 197 00:19:08,516 --> 00:19:12,906 - Sunt obosit, vrei să pleci? - Nu, mai stau putin. 198 00:19:13,159 --> 00:19:16,537 - Lina, îmi vei da răzbunarea? - Când vrei. 199 00:19:16,672 --> 00:19:18,551 la revedere. la revedere. 200 00:19:55,694 --> 00:19:59,322 Nu înțeleg de ce Lina este întotdeauna atât de urât. 201 00:19:59,500 --> 00:20:03,806 Desigur, ea nu este ca tine, ești atât de expansiv, de tânăr. 202 00:20:04,185 --> 00:20:07,313 - Nu-ți bate joc de mine. - Sunt sincer, doamnă. 203 00:20:07,447 --> 00:20:10,075 - Hei! - Oh, scuze. 204 00:20:11,002 --> 00:20:14,595 - M-a durut, știi? - Bineînțeles că e frumos, 205 00:20:14,724 --> 00:20:17,817 - Cine știe cât cântărește? - Numele lui este Pietro. 206 00:20:17,945 --> 00:20:22,001 - I-am dat! - Știu că ești un băiat bun. 207 00:20:50,066 --> 00:20:53,777 - Aristarh! - Da, Ada? 208 00:20:55,127 --> 00:20:57,625 Aristarh, unde ești? 209 00:20:57,971 --> 00:21:02,526 Sunt aici, dragă, sunt aici, dormi. 210 00:21:03,199 --> 00:21:07,588 Odihnește-te, stai calm, nu mă mișc. 211 00:21:08,594 --> 00:21:13,483 Mulțumesc, dragă. Într-o zi mama va face intelege cat de mult iti place de mine. 212 00:21:13,697 --> 00:21:19,336 Vezi, când ești aici, mă simt calm, Nu vreau altceva. 213 00:21:19,510 --> 00:21:25,280 Și tu, Aristarh, când Sunt aproape, nu vrei altceva? 214 00:22:11,665 --> 00:22:14,508 ți-aș recomanda-o acești heringi baltici, 215 00:22:14,635 --> 00:22:18,976 sau acest sos indian pe bază de otet, mango si curry. 216 00:22:19,444 --> 00:22:20,478 Este excelent. 217 00:22:20,657 --> 00:22:23,452 - Ar trebui să-ți mulțumesc pentru flori. - Nu este cazul. 218 00:22:23,710 --> 00:22:27,386 Niște măsline umplute stil portughez? 219 00:22:28,102 --> 00:22:31,195 - Nu e ca și cum l-am uitat, - Bună Pippo! 220 00:22:31,322 --> 00:22:34,951 - Este că nu am vrut să-ți mulțumesc. - Bună Roberto, bună Micky. 221 00:22:35,087 --> 00:22:37,501 Puțin foie gras? 222 00:22:37,805 --> 00:22:40,767 Scuză-mă dacă sunt puțin prea sincer, 223 00:22:41,068 --> 00:22:44,660 Știu că nu ar trebui, că nu este personalizat. 224 00:22:45,375 --> 00:22:49,967 Vrei ceva salata de peste, niste creveti? 225 00:22:50,269 --> 00:22:53,278 Veți crede că sunt un prost provincial. 226 00:22:53,489 --> 00:22:56,665 Îți spun ceva cu încredere, Si eu sunt provincial. 227 00:22:56,793 --> 00:23:02,813 Sunt prea bogat și oamenii m-au plictisit, Eu nu sunt prost și nici tu. 228 00:23:03,151 --> 00:23:09,706 Ca să termin puțin Volga caviar și așa, am făcut înconjurul lumii. 229 00:23:10,345 --> 00:23:12,557 - Cine e? - Renata Morandi, este o prietenă de-a mea. 230 00:23:12,687 --> 00:23:15,696 Vrei să știi dacă unchiul meu te place? Întreabă-l. 231 00:23:15,824 --> 00:23:18,868 Nu, știu cum arată unchiul tău femeile pe care le plac. 232 00:23:19,002 --> 00:23:21,631 Da, am uitat, scuze. 233 00:23:22,808 --> 00:23:25,485 - Dar e frumos. - Mulţumesc. 234 00:23:29,960 --> 00:23:33,219 - Commendatore, uite ce frumos. - Minunat! 235 00:23:33,348 --> 00:23:35,512 - Să-l gătim în stil grecesc? - Cum e? 236 00:23:35,648 --> 00:23:38,229 La foc mare, cu usturoi, ulei și foi de dafin. 237 00:23:38,367 --> 00:23:40,531 - E în regulă pentru tine? - Da. 238 00:23:40,667 --> 00:23:44,378 În Grecia antică laurul era rezervat câștigătorilor olimpiadei. 239 00:23:44,515 --> 00:23:50,320 - Apropo, îl știi pe cel al gladiatorului? - Nu! Pentru numele lui Dumnezeu! 240 00:23:50,496 --> 00:23:53,076 - Locuiești în Milano? - Nu, în Pavia. 241 00:23:53,214 --> 00:23:56,759 - Esti sotia lui Sandro Morandi? - Da, îl cunoști? 242 00:23:56,979 --> 00:24:01,320 Eram împreună la școală, nu am văzut multă vreme, vă rog să-l felicitați. 243 00:24:01,454 --> 00:24:04,713 - Pentru ce? - Să fiu soțul tău! 244 00:24:04,842 --> 00:24:06,590 E amabil din partea ta. 245 00:24:06,724 --> 00:24:11,863 Întotdeauna a fost norocos cu femei, vorbesc despre timpul școlii. 246 00:24:11,994 --> 00:24:16,217 - Cred că o are și acum. - Se mai ocupa cu cimentul? 247 00:24:16,343 --> 00:24:20,222 Nu, acum doi ani este interesat într-o fabrică chimică, Salta (engl "JUMP"). 248 00:24:20,358 --> 00:24:24,832 Sperăm să nu sară! 249 00:24:25,001 --> 00:24:27,582 Sperăm, nu? 250 00:24:35,164 --> 00:24:37,595 Am făcut o mică plimbare. 251 00:24:37,804 --> 00:24:42,897 Ada mia, câți oameni urâți pe plajă. 252 00:24:48,506 --> 00:24:51,301 - Ahile. - Domnule. 253 00:24:52,312 --> 00:24:55,357 - Crezi în destin? - Niciodată când lucrez. 254 00:24:55,491 --> 00:25:01,712 - Da, noroc că lucrezi. - O avere pe care o am de la 12 ani. 255 00:25:03,270 --> 00:25:07,992 Ahile, ar trebui să repeți operațiunea financiară de săptămâna trecută. 256 00:25:08,205 --> 00:25:13,380 - Alte 20.000? - Doar pentru a menține tradiția. 257 00:25:18,160 --> 00:25:24,131 - În total suntem la 55.000. - Tu ții conturile, am încredere în tine. 258 00:25:27,361 --> 00:25:30,656 - Ah, aici sunt cele două surori mici. - Dar nu esti obosit? 259 00:25:30,791 --> 00:25:32,753 - Obosit de ce? - Să fii mereu așa. 260 00:25:32,882 --> 00:25:36,593 - Lasă-l în pace, este atât de amabil cu mine. - Mulțumesc, mașina ta este gata? 261 00:25:36,730 --> 00:25:41,987 - Hai, dacă nu preferi... - Ah, nu, hai să mergem. 262 00:25:58,897 --> 00:26:01,822 - O lumină, te rog? - Imediat. 263 00:26:09,478 --> 00:26:12,404 Și acesta ar fi celebrul bardel Tigullio? 264 00:26:12,531 --> 00:26:16,326 - Da, doamnă. - La naiba, se pare că e acasă. 265 00:26:16,881 --> 00:26:21,187 Totuși am auzit lucruri minunate în Milano. 266 00:26:21,398 --> 00:26:25,109 Locuiesc la Excelsior, eu nu te intalnesti cu prieteni si apoi... 267 00:26:25,288 --> 00:26:28,000 o fată ca mine care nu are încredere în nimeni, 268 00:26:28,132 --> 00:26:31,843 Nu sunt hotărât să merg la Montecarlo, ce spui? 269 00:26:31,980 --> 00:26:35,988 - Montecarlo este întotdeauna Montecarlo. - Da, am făcut o greșeală venind aici. 270 00:26:36,120 --> 00:26:38,618 Am făcut o greșeală foarte mare. 271 00:26:44,987 --> 00:26:48,865 Ah, ce plictisitor, aș vrea să mor. 272 00:26:51,930 --> 00:26:54,344 - Cine e acela? - Nu știu. 273 00:26:55,401 --> 00:26:57,030 Îl cunosc. 274 00:27:03,431 --> 00:27:07,487 - Ne cunoaștem, mi se pare. - Desigur, 275 00:27:07,990 --> 00:27:11,499 Totuși acum ne cunoaștem. Cu plăcere. 276 00:27:11,629 --> 00:27:17,065 Cred că ne-am întâlnit la Veneția, doi cu ani în urmă, sau mai degrabă cu un an în urmă. 277 00:27:17,192 --> 00:27:20,404 Da, poate, merg mereu la Festival, 278 00:27:20,538 --> 00:27:23,880 dar nu contează, Vrei să bei ceva? 279 00:27:24,009 --> 00:27:27,887 Fără băutură, mulțumesc. Ciudat că nu-ți amintești de mine. 280 00:27:28,066 --> 00:27:31,659 Nu am prea multă amintire a fețelor, dar mi-l amintesc foarte bine pe al tău. 281 00:27:31,788 --> 00:27:35,333 - Ce este un industriaș? - Eu, un industriaș? 282 00:27:35,553 --> 00:27:37,884 Glumești? 283 00:27:38,731 --> 00:27:42,407 Ce faci, ești liber? 284 00:27:42,537 --> 00:27:46,046 Foarte gratuit, într-adevăr A trebuit să merg cu Tognazzi, 285 00:27:46,176 --> 00:27:49,519 îi păsa atât de mult, dar apoi totul a mers prost, 286 00:27:49,689 --> 00:27:53,912 deci de cand eram plictisitor am decis sa fac o plimbare. 287 00:27:54,039 --> 00:27:57,048 Dar aici și eu m-am plictisit la fel. 288 00:27:59,936 --> 00:28:07,086 - Acum suntem noi doi, vom face ceva. - Nu sunt sigur de asta. 289 00:28:12,567 --> 00:28:15,279 - Care e numele tău? - Dorina, și tu? 290 00:28:15,411 --> 00:28:18,754 - Poţi să-mi spui Paolo. - Oh, Paolo, ce frumos! 291 00:28:33,856 --> 00:28:38,411 - Hai iubito. - La naiba, ce bine dansezi. 292 00:28:38,540 --> 00:28:41,549 Chiar și tu dansezi bine, știi esti o fata frumoasa? 293 00:28:41,677 --> 00:28:43,889 - Mulţumesc. - Te-ai gândit vreodată să faci cinema? 294 00:28:44,019 --> 00:28:48,028 Cinematograful? Fă-mă să râd, Am fost la Roma acum două luni, 295 00:28:48,160 --> 00:28:52,501 si ce am facut acolo va fi apreciat numai în rai. 296 00:28:54,810 --> 00:28:57,522 - Cu mine a fost mai simplu. - Cunoști pe cineva? 297 00:28:57,654 --> 00:29:03,173 - Îi cunosc pe toată lumea, sunt în mijlocul asta. - Am înțeles, ai pus banii, bietul! 298 00:29:03,342 --> 00:29:07,398 Nu, le iau, se pare că publicului îi place. 299 00:29:08,193 --> 00:29:12,785 - Ești actor? - Da, telenovela. 300 00:29:12,920 --> 00:29:17,059 Te-am cunoscut de acolo, ce prostie a mea! 301 00:29:17,227 --> 00:29:20,903 Da, tu ești cel al benzilor desenate. 302 00:29:23,919 --> 00:29:27,678 Mi-ar fi plăcut să fiu cu tine. 303 00:29:27,851 --> 00:29:31,812 - Cine te împiedică, sunt singur. - Nu, scuze, 304 00:29:31,950 --> 00:29:37,171 dacă mă pun cu cineva ca tine, ajunge să se distreze. 305 00:29:37,303 --> 00:29:42,609 Nu mai sunt fată, știi, esti jignit? 306 00:29:42,740 --> 00:29:45,035 Nu, nu, te înțeleg foarte bine. 307 00:29:46,839 --> 00:29:51,645 De ce nu mergem undeva, într-un loc frumos, așa că ne vor fotografia împreună, 308 00:29:51,774 --> 00:29:55,569 și ne vom face reclamă, ce idee, Dorina, nu? 309 00:29:56,542 --> 00:29:58,540 Da, poate. 310 00:29:58,759 --> 00:30:02,018 - Cum poate? - Acum sunt ocupat. 311 00:30:02,147 --> 00:30:06,406 Uite, ne vom revedea. 312 00:30:06,538 --> 00:30:10,713 Da, dar mă lași așa, la naiba ce conduită! 313 00:30:10,846 --> 00:30:14,105 Care urări cele mai bune? 314 00:30:14,276 --> 00:30:18,035 Ce urări cele mai bune? 315 00:30:41,880 --> 00:30:43,600 Știi că el dansează mai bine decât Lina? 316 00:30:44,463 --> 00:30:49,083 Nu, acum ca m-am ingrasat... 317 00:30:49,317 --> 00:30:50,875 Doamnă Clara, dansați foarte bine. 318 00:30:55,487 --> 00:30:58,509 - Uite, hai să mergem la Lina. - Da, mergem. 319 00:31:04,182 --> 00:31:06,041 - Cum mă descurc? - Foarte bine. 320 00:31:07,040 --> 00:31:08,440 - Lina, vrei să dansezi? - Da. 321 00:31:11,601 --> 00:31:13,173 Scuzați-mă. 322 00:31:45,210 --> 00:31:46,560 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 323 00:31:47,599 --> 00:31:51,487 - Iată-mă, ce să fac? - Ce vrei, baie, soare, mic dejun. 324 00:31:51,894 --> 00:31:54,058 Mulțumesc, sunt aici pentru că m-ai sunat. 325 00:31:54,194 --> 00:31:55,991 Nu a fost o comandă, a fost o invitație, 326 00:31:56,118 --> 00:31:58,699 văzându-te târziu, eu am crezut că nu te simți bine. 327 00:31:58,878 --> 00:32:01,673 - Prietenii tăi te-au abandonat? - Au mers înainte, 328 00:32:01,806 --> 00:32:04,982 putem ajunge la ei, dacă vrei. Mi-ai văzut vreodată vila? 329 00:32:05,152 --> 00:32:09,161 - Hai, o să ți-o arăt. - Prietenii tăi sunt foarte discreți. 330 00:32:09,335 --> 00:32:13,926 Ei aleargă mereu înainte, și nepotul tău pare că vrea să mă protejeze. 331 00:32:14,061 --> 00:32:18,364 Poate știe că sunt o femeie bună, ceea ce nu poate trage pe cineva într-o aventură dezastruoasă. 332 00:32:19,810 --> 00:32:21,149 La urma urmei, sunt sărbători, nu? 333 00:32:21,358 --> 00:32:22,918 Sincer, nu te înțeleg, Renata. 334 00:32:23,074 --> 00:32:25,352 Eu sunt pe care nu înțeleg mai (situația). 335 00:32:25,479 --> 00:32:27,311 Nu fi copil, Renata. 336 00:32:27,444 --> 00:32:31,405 Te-am primit ca pe un prieten al meu nepot, nu cred ca am gresit. 337 00:32:31,543 --> 00:32:35,802 Dacă există ceva ce nu fac nu știu, spune-mi, vorbește clar. 338 00:32:35,935 --> 00:32:40,241 - Te-a sunat soțul meu? - Da, mi-a telegrafiat. 339 00:32:40,368 --> 00:32:44,329 Mulțumesc mult, cel puțin există cineva care are încredere în familie. 340 00:32:44,467 --> 00:32:48,095 El spune că va sosi mâine sau poimâine, nu spune exact. 341 00:32:48,231 --> 00:32:50,694 Hai, hai. 342 00:32:52,288 --> 00:32:54,014 Am crezut că suntem prieteni, 343 00:32:54,224 --> 00:32:58,076 adevarul este ca nu stiu cum se face, exagerez. 344 00:32:58,285 --> 00:33:01,438 Dar tu, care ești mai mult inteligent, corectează-mă. 345 00:33:02,075 --> 00:33:05,203 Ajungem la ceilalți? 346 00:33:05,756 --> 00:33:06,516 Hei, Peppe! 347 00:33:06,725 --> 00:33:10,181 În altă zi îți promit o excursie placuta la mare. 348 00:33:10,314 --> 00:33:13,062 Nu-ți cumpăra un iaht, servește doar în Milano: 349 00:33:13,271 --> 00:33:15,668 Acolo s-ar ști că cineva o are. 350 00:33:15,793 --> 00:33:19,552 In rest plictiseala si raul de mare. Vino mai aproape. 351 00:33:22,862 --> 00:33:24,574 Dă-mi mâna ta. 352 00:33:26,626 --> 00:33:29,005 La vilă, Peppe. 353 00:33:45,447 --> 00:33:47,779 Jacqueline! 354 00:33:55,568 --> 00:33:56,734 Jacqueline! 355 00:34:09,370 --> 00:34:11,749 Jacqueline! 356 00:34:30,994 --> 00:34:34,669 Jacqueline! Așteaptă! 357 00:34:54,206 --> 00:34:56,335 Jacqueline! 358 00:34:56,590 --> 00:35:02,442 - Jacqueline, c'est incroyable(nevelieveble)! - Aristarh! 359 00:35:02,571 --> 00:35:05,319 Ce plăcere! Aceasta este mașina ta? 360 00:35:05,528 --> 00:35:08,923 Mais oui, (desigur), pourquoi (De ce)? 361 00:35:09,305 --> 00:35:13,265 Este minunat! Nu e nevoie să te întreb cum au mers lucrurile pentru tine. 362 00:35:13,403 --> 00:35:15,866 Ah, nu vorbi despre asta, Jacqueline! 363 00:35:15,996 --> 00:35:18,411 - Ai făcut avere? - Avere? 364 00:35:18,590 --> 00:35:24,692 Am călătorit mult, am avut în străinătate premiile pe care nu le-am avut aici. 365 00:35:29,715 --> 00:35:32,094 - Cine sunt eu, unde mergi? - Prietenii mei. 366 00:35:32,224 --> 00:35:35,103 La Paris, din nefericire sarbatorile s-au terminat. 367 00:35:35,277 --> 00:35:37,822 Oh, nu! Stai cu mine, acum ca te-am gasit. 368 00:35:37,954 --> 00:35:41,380 Mi-ar plăcea să rămân, dar nu le pot lăsa. 369 00:35:41,551 --> 00:35:45,226 - Nu, Jacqueline, stai cu mine. - Nu pot, trebuie să merg cu ei. 370 00:35:45,357 --> 00:35:49,318 - Nu, Jacqueline! - Vino la Paris, ai o mașină. 371 00:35:50,041 --> 00:35:53,301 Vin la Paris masina, cum pot sa o fac? 372 00:35:53,429 --> 00:35:56,224 Trebuie să plec, prietenii mei mă așteaptă, la revedere. 373 00:35:56,399 --> 00:35:59,361 - Nu, nu! - Ne vedem la Paris. 374 00:35:59,661 --> 00:36:02,754 - La revedere, Jaqueline. - La revedere. 375 00:36:03,927 --> 00:36:06,806 - E foarte frumos aici. - Da, este chiar frumos. 376 00:36:06,938 --> 00:36:10,614 Și nu ai văzut castelul din față, mai întâi a fost un turn sarazin, 377 00:36:10,786 --> 00:36:13,118 un observator de război. 378 00:36:13,296 --> 00:36:18,304 Uită-te cu binoclul, acolo ei a aprins focurile la apropierea galerelor inamice: 379 00:36:18,440 --> 00:36:22,746 Turci, pirați, lucruri de făcut râzi în comparație cu un bancher. 380 00:36:22,874 --> 00:36:26,252 - Bei ceva? - Ce vrei tu. 381 00:36:33,455 --> 00:36:36,132 Poftim. Unde te duci? 382 00:36:36,843 --> 00:36:39,852 Unde sunt prietenii tăi, au plecat toti? 383 00:36:39,980 --> 00:36:43,025 nu stiu, hai, coboară. 384 00:36:44,413 --> 00:36:47,042 Nu te uita la mine de parcă aș fi ținut o capcană. 385 00:36:47,173 --> 00:36:49,719 Haide, nu fi copil. 386 00:36:52,611 --> 00:36:57,286 Nu vor veni azi și poate este mai bine pentru că sunt destul de plictisitoare. 387 00:36:57,546 --> 00:37:01,721 Ciudat cum îi place unui bărbat îmi găsesc prieteni peste tot. 388 00:37:01,854 --> 00:37:06,695 Acum zece ani eram mult mai drăguț și bun decât sunt acum. 389 00:37:06,831 --> 00:37:09,411 - N-am avut un ban. - Regreți acele vremuri? 390 00:37:09,550 --> 00:37:14,605 Nu, aceasta este partea tragică a afacerea, nu regret nimic. 391 00:37:15,740 --> 00:37:19,534 Poate am devenit bogat Arius al caricaturilor, 392 00:37:19,671 --> 00:37:23,346 care nu vede nimic dincolo de treburile lui. 393 00:37:23,477 --> 00:37:26,855 Și tu crezi că totul are un pret, nu? 394 00:37:27,827 --> 00:37:31,121 De multe ori sunt forțat să cred asta. 395 00:37:31,424 --> 00:37:35,302 Și așa prietenii tăi lasa-ne cu precautie in pace. 396 00:37:36,317 --> 00:37:40,409 Da, i-am trimis. 397 00:37:40,834 --> 00:37:47,472 Aer. Renata, (ce ai spune )dacă îmi pun cărțile pe masă, nu? 398 00:37:48,112 --> 00:37:49,860 Nu vezi timpul pe care îl pierdem? 399 00:37:49,994 --> 00:37:53,919 Am uitat asta timpul tău era bani. 400 00:37:55,556 --> 00:38:01,499 Ascultă, sunt o femeie simplă, asta e clar. Și poate unul naiv. 401 00:38:02,823 --> 00:38:04,060 Dar nu până în acest punct. 402 00:38:05,227 --> 00:38:07,681 - Am înțeles perfect situația. - Care? 403 00:38:09,066 --> 00:38:12,009 Cred că ai făcut o idee greșită. 404 00:38:13,122 --> 00:38:16,632 - Despre ce? - Despre mine și soțul meu. 405 00:38:19,773 --> 00:38:22,532 Să presupunem că este așa. 406 00:38:22,658 --> 00:38:26,334 Ce este, te abuzez? Îmi lipsește respectul, poate? 407 00:38:29,225 --> 00:38:32,187 faci un joc foarte prost, 408 00:38:32,445 --> 00:38:38,249 știind că Sandro se află într-o situație foarte dificilă situație și, prin urmare, trebuie să fiu drăguț cu tine. 409 00:38:40,464 --> 00:38:43,584 În plus, mă obligați în toate modalități, cu bunătate și curtoazie. 410 00:38:46,385 --> 00:38:49,585 - Se pare că vrea să-mi forțeze mâna. - Haide, vreau să aud totul. 411 00:38:51,610 --> 00:38:52,633 Dar de ce? 412 00:38:53,787 --> 00:38:59,879 Ești un om cu spirit și, cum sa zic, foarte frumos: 413 00:39:00,217 --> 00:39:01,894 nu ai avea nevoie.. 414 00:39:02,103 --> 00:39:04,273 Ai terminat? 415 00:39:06,323 --> 00:39:09,499 Poate că acum soțul meu are probleme, 416 00:39:09,669 --> 00:39:14,142 dar este inteligent și va ști să obțină plecă singur, așa cum a făcut-o întotdeauna. 417 00:39:14,270 --> 00:39:19,075 - Dacă presupune că profiti de... - Scuză-mă. 418 00:39:22,049 --> 00:39:26,724 Da? Dar nu mă deranja! Nu-mi pasă deloc! 419 00:39:27,444 --> 00:39:29,359 Raspunzi direct! În regulă. 420 00:39:29,535 --> 00:39:30,535 Un moment. 421 00:39:30,681 --> 00:39:38,483 Vă rugăm să vă informați despre situație a inginerului Morandi, apoi trimiteți-vă pe toți la mine. 422 00:39:39,657 --> 00:39:40,941 De acord. 423 00:39:58,562 --> 00:40:01,774 - Cum te simți, mamă? - Obosit, e prima dată. 424 00:40:01,949 --> 00:40:04,792 Bine, doamnă, a mers foarte bine, am fost uimit. 425 00:40:04,919 --> 00:40:07,964 - Ce greu este! - Data viitoare va fi și mai bine. 426 00:40:08,139 --> 00:40:10,137 Walter, nu mai glumi! 427 00:40:10,314 --> 00:40:13,359 nu glumesc deloc, ea va fi mai bună decât mine. 428 00:40:13,493 --> 00:40:14,908 - Chiar spune? - Desigur. 429 00:40:15,040 --> 00:40:16,324 Vom vedea. 430 00:40:17,257 --> 00:40:19,838 Dragă, îmi prindeți brățara? 431 00:40:33,736 --> 00:40:37,827 - Walter! Dar ce faci? - Iată-mă aici. 432 00:40:40,009 --> 00:40:44,315 - Vin imediat, doamnă. - Ce faci? Vii sau nu? 433 00:40:44,443 --> 00:40:46,607 Desigur, doamnă, vin, vin. 434 00:40:56,279 --> 00:40:59,038 - O găsești atât de frumoasă? - Ei bine. 435 00:40:59,165 --> 00:41:02,424 - Cred că e dansatoare. - Da? 436 00:41:02,595 --> 00:41:04,843 - Sigur că e extraordinară, nu? - Găsești? 437 00:41:04,979 --> 00:41:07,904 mi se pare. Și tu, Walter, ce spui? 438 00:41:08,032 --> 00:41:11,125 Doamne, da, nu e rea. 439 00:41:11,336 --> 00:41:15,559 - Ai văzut picioarele alea? Ea are 45 cu siguranță! - Dar mama, este și foarte înaltă. 440 00:41:15,686 --> 00:41:18,730 E prea înalt, nu crezi, Walter? 441 00:41:18,864 --> 00:41:24,122 - Bineînţeles că e foarte înaltă. - Atunci are chipul acela neînsemnat. 442 00:41:24,260 --> 00:41:27,185 - Absolut. - În plus, Lina spune că este dansatoare. 443 00:41:27,313 --> 00:41:30,322 Deci, dacă e dansatoare... 444 00:41:46,887 --> 00:41:49,599 Da? Gallotti. 445 00:41:49,731 --> 00:41:53,240 - Jacqueline! - Jacqueline, tu? 446 00:41:53,369 --> 00:41:55,664 Unde ești? 447 00:41:55,837 --> 00:41:58,299 Mi-am părăsit prietenii, Am rămas în Santa Margherita. 448 00:41:58,430 --> 00:41:59,474 Dar mi-ai spus! 449 00:41:59,683 --> 00:42:02,486 Am ramas pentru tine, esti fericit? 450 00:42:02,612 --> 00:42:07,414 Oh, Jacqueline, iubirea mea, Nu stiam, dar speram! 451 00:42:07,623 --> 00:42:09,512 Unde stai? 452 00:42:09,890 --> 00:42:14,065 Am găsit o cameră într-o bord, dar vin să te văd imediat! 453 00:42:14,198 --> 00:42:17,160 Nu, nu! Stai, voi veni. 454 00:42:17,293 --> 00:42:21,432 De îndată ce îmi termin treaba, și știi că nu am un program obișnuit. 455 00:42:21,559 --> 00:42:27,448 Da, da, iubirea mea, vin imediat. La barul central, nu? Da, la revedere. 456 00:42:27,582 --> 00:42:31,007 - Cine a fost? - Eh? 457 00:42:31,890 --> 00:42:34,934 Cine a fost? Dar ce, ai comandat un sot? 458 00:42:35,486 --> 00:42:37,699 - Nu. - Nu? 459 00:42:40,045 --> 00:42:42,508 Vrei să faci o baie, Ada? 460 00:42:43,642 --> 00:42:47,103 Ți-am spus, fă un pic cum vrei. 461 00:42:47,950 --> 00:42:51,411 Ar fi trebuit să faci o baie, v-ați fi împrospătat pe toți. 462 00:42:56,566 --> 00:42:58,314 Jacqueline. 463 00:43:00,246 --> 00:43:03,089 - În seara asta mă mut la Rapallo. - În Rapallo? 464 00:43:03,216 --> 00:43:05,975 - Deci suntem mai aproape. - Dar totul este rezervat! 465 00:43:06,102 --> 00:43:09,397 Sunt hoteluri rezervate până în 1980! 466 00:43:09,531 --> 00:43:11,747 Stai cu mine "cette soir", (în seara asta)? 467 00:43:11,956 --> 00:43:14,171 Ah, nu, nu pot, „demain” (mâine). 468 00:43:14,341 --> 00:43:17,303 - Stai aici, hai să aşteptăm luna. - Luna? 469 00:43:17,478 --> 00:43:20,654 - La ce oră va veni luna? - Aseară s-a ridicat la miezul nopții. 470 00:43:20,782 --> 00:43:24,041 - Prea târziu, sunt așteptat, nu pot. - Cine te asteapta? 471 00:43:24,170 --> 00:43:27,465 - Colegii mei de la Operă. - Cât de urăsc Opera! 472 00:43:27,600 --> 00:43:29,598 Îmi spui, Jacqueline. 473 00:43:33,664 --> 00:43:38,089 Orice ar fi, să așteptăm luna. La vremea aia ai spus că se ridică? 474 00:43:38,223 --> 00:43:39,412 „Je ne sais pas”. (nu stiu) 475 00:43:39,436 --> 00:43:42,611 te văd neliniștit, nervos, ce sa întâmplat, Walter? 476 00:43:42,740 --> 00:43:45,535 Nimic grav, „puțină contrarietate”; 477 00:43:45,709 --> 00:43:48,588 Așteptam o remitere de la administratorul tatălui meu, 478 00:43:48,763 --> 00:43:51,141 dar cretinul acela a intrat sărbători fără a mă anunța. 479 00:43:51,272 --> 00:43:55,281 Dar nu vreau să-i cer tatălui meu bani, știi cum sunt părinții. 480 00:43:55,413 --> 00:43:58,755 De ce nu mi-ai spus? Deci nu mă consideri un prieten. 481 00:43:58,884 --> 00:44:00,799 Nu, nu este asta. 482 00:44:01,979 --> 00:44:05,488 Nu este că nu am încredere sau prietenie pentru tine, 483 00:44:05,618 --> 00:44:10,793 este că ne cunoaștem pentru atât de puțin timp, 484 00:44:10,930 --> 00:44:14,772 și sunt prea mândru. Știu că este un defect. 485 00:44:14,945 --> 00:44:19,750 Ce tip! Fii vesel, totul se va rezolva. 486 00:44:19,880 --> 00:44:21,759 La revedere. 487 00:44:25,986 --> 00:44:28,996 - Calmează-te, domnișoară. - Inima îmi bate atât de tare! 488 00:44:29,123 --> 00:44:33,263 - Mă doare să te entuziasmezi așa. - Ia acest musetel. 489 00:44:33,389 --> 00:44:36,982 Nu, mulțumesc. Ai sunat mama mea? 490 00:44:37,112 --> 00:44:39,074 Da, domnișoară, am cerut-o. 491 00:44:39,203 --> 00:44:41,748 Cum de, a leșinat? Unde a leșinat? 492 00:44:41,879 --> 00:44:47,649 Ada! Ada! Sfânta mea Ada, te simti rau? 493 00:44:47,777 --> 00:44:52,332 - Aristarh, ce s-a întâmplat cu tine? - Dacă ai ști, Ada mia! 494 00:44:52,461 --> 00:44:58,063 - Ce ți s-a întâmplat? - Puteți merge, doamnelor, vă mulțumesc, 495 00:44:58,191 --> 00:45:01,034 - Vrei ceva fierbinte? - Nu, mulțumesc, nu. 496 00:45:01,161 --> 00:45:03,955 - Aici, stai liniştit. - Am sunat-o pe mama. 497 00:45:04,130 --> 00:45:05,593 - Ai vorbit cu ea? - Nu, nu. 498 00:45:05,719 --> 00:45:08,931 De ce vrei să te stresezi degeaba biata femeie! 499 00:45:09,065 --> 00:45:11,370 Nu a fost degeaba, Te-am așteptat atât de mult! 500 00:45:11,579 --> 00:45:12,658 Nu am putut, Ada. 501 00:45:12,788 --> 00:45:16,797 - Și de ce? - Va fi un motiv, nu? 502 00:45:16,928 --> 00:45:19,260 - Spune-mi acest motiv. - Porter? Buna ziua? 503 00:45:19,396 --> 00:45:22,691 - De ce motiv, spune-mi! - Fii bună, Ada, fii bună. 504 00:45:22,867 --> 00:45:27,459 Porter, scuză-mă, a cerut apelul de dor pentru mama ei, 505 00:45:27,593 --> 00:45:31,519 Renunțăm la asta. 506 00:45:31,650 --> 00:45:33,898 Ești liniștit acum, Ada? 507 00:45:34,034 --> 00:45:36,497 Când ești aici, eu tac mereu, 508 00:45:36,628 --> 00:45:39,840 dar când pleci, cand nu esti acolo... 509 00:45:39,973 --> 00:45:42,269 - Iată-mă! - Deci, ce sa întâmplat? 510 00:45:42,399 --> 00:45:43,565 Ce s-a întâmplat? 511 00:45:44,867 --> 00:45:50,756 Ce mizerie, a fost revoluția pentru un minut pe care l-am ratat! 512 00:45:50,890 --> 00:45:54,732 Ok, nu te mai las, bine, Ada? nu te mai las. 513 00:45:54,863 --> 00:45:57,575 - Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat? 514 00:45:58,042 --> 00:46:03,847 Pentru că ai adormit, ai adormit, nu-i așa, am stat la balustradă. 515 00:46:04,441 --> 00:46:07,450 - M-am uitat si pe cine crezi ca am vazut? - Pe cine ai văzut? 516 00:46:07,578 --> 00:46:09,790 Pe cine am văzut? 517 00:46:10,129 --> 00:46:15,304 Îți amintești de lordul Gordon și soția lui, a Mitropolitului New York-ului? 518 00:46:15,440 --> 00:46:19,235 - Da. - Uite, mă uit și pe cine crezi că văd? 519 00:46:19,414 --> 00:46:22,839 - Soții Gordon. - Ştiai? 520 00:46:22,969 --> 00:46:24,848 Nu! Mi-ai spus! 521 00:46:24,976 --> 00:46:28,271 ți-am spus? nu mai inteleg nimic! 522 00:46:28,406 --> 00:46:32,367 Mă blochezi, 523 00:46:32,505 --> 00:46:34,800 Spune-mi lucruri, spune-mi. 524 00:47:09,728 --> 00:47:13,321 Santa Margherita Ligure. 525 00:47:15,040 --> 00:47:18,751 Este interzisă traversarea pistelor, 526 00:47:18,930 --> 00:47:21,808 folosiți pasajul subteran. 527 00:47:21,941 --> 00:47:25,819 Șefu, ascultă, la ce ora va incepe trenul? 528 00:47:25,956 --> 00:47:29,382 La 14.30 și aceste mașini va fi atacat într-un tren direct. 529 00:47:29,511 --> 00:47:33,437 - Dar cum se face pe la 2.30? - Este un tren local. 530 00:47:33,610 --> 00:47:36,786 - Ar putea să scrie și ei! - Este scris. 531 00:47:36,914 --> 00:47:40,340 - Hai să mergem șefu! - Începem! 532 00:47:43,313 --> 00:47:46,353 On doit rester ici jusqu'a deux heures et demi, nous sommes trompes le train. 533 00:47:46,429 --> 00:47:48,589 Trebuie să rămânem aici până la 2,30, am luat trenul greșit 534 00:47:48,709 --> 00:47:52,134 Am inteles foarte bine, ti-am spus deja, vorbesti si italiana. 535 00:47:52,264 --> 00:47:56,570 - M-am înşelat în La Spezia. - Nicio problemă, așteptăm. 536 00:47:56,697 --> 00:48:00,622 Vom fi prăjiți. Ce a prost nu trebuia să mă informez înainte. 537 00:48:00,796 --> 00:48:04,091 Două ore și jumătate, Uf! 538 00:48:13,092 --> 00:48:17,482 Ascultă, dacă îmi promiți să mă port bine, vom coborî, nu? 539 00:48:17,777 --> 00:48:22,035 - Nu putem respira aici, promiți? - Dacă îți place, îți promit. 540 00:48:22,168 --> 00:48:26,093 Nu este pe cale să-mi facă pe plac, ci să se angajeze cuvântului. 541 00:48:26,225 --> 00:48:29,151 Cuvântul meu... sau ești foarte amabil sau vrei să glumiți. 542 00:48:29,278 --> 00:48:32,705 Să încercăm să nu ne batem joc, deja e atât de cald! 543 00:48:32,914 --> 00:48:33,914 Haide! 544 00:48:42,327 --> 00:48:46,455 E mai bine să iei valizele, sunt atât de mulți hoți în jur. 545 00:48:47,637 --> 00:48:49,594 Scuză-mă, nu am vrut. 546 00:48:49,730 --> 00:48:50,813 Deloc! 547 00:49:04,202 --> 00:49:07,746 Stai aproape de mine și încearcă să nu glumești. 548 00:49:12,566 --> 00:49:15,576 La naiba cât de cald este! Oh, scuza-ma. 549 00:49:16,372 --> 00:49:21,297 Nu inteleg de ce sunt statiile mereu plasate în cele mai fierbinți locuri. 550 00:49:21,433 --> 00:49:25,311 Poate ar trebui să facem ocol in piata, valiza e grea? 551 00:49:25,490 --> 00:49:26,490 Nu, nicio problemă. 552 00:49:26,695 --> 00:49:30,011 l-as duce cu placere, dar cum as putea sa o fac? 553 00:49:30,221 --> 00:49:32,847 Erai deja prea înțelegător. 554 00:49:35,235 --> 00:49:38,328 Dar aș vrea să te rog să nu mergi prea departe. 555 00:49:38,456 --> 00:49:42,679 nu-ți face griji, este important să stai la umbră. 556 00:49:43,015 --> 00:49:48,986 Nu mai pot, mă sufoc, Sunt mereu umilit, 557 00:49:49,121 --> 00:49:52,333 Mă simt mereu inconfortabil. A căzut de trei ori pe scenă, 558 00:49:52,467 --> 00:49:56,011 rostogolit până la gaura sufletorului, copleșind figuranții, 559 00:49:56,147 --> 00:49:58,146 la Mitropolitul de New York, Fefe'! 560 00:49:58,280 --> 00:50:01,123 Acei le este frică, cand o vad spun: 561 00:50:01,250 --> 00:50:02,379 — Iată-o! 562 00:50:02,588 --> 00:50:05,009 Îi spun Moby Dick, Fefe. 563 00:50:05,181 --> 00:50:08,357 Spune-mi să o apăr, dar ce vrei să aperi. 564 00:50:08,820 --> 00:50:14,423 Fefe, în fața acestei mări, Vă spun că mi-e rușine. 565 00:50:14,592 --> 00:50:17,518 - Asta e tot ce trebuie să-mi spui? - De ce? 566 00:50:17,645 --> 00:50:22,201 Îmi trimiteți telegrame, Mi-am părăsit slujba, las totul, 567 00:50:22,329 --> 00:50:24,831 iar tu îmi spui: „Mi-e rușine?” 568 00:50:25,040 --> 00:50:26,838 Mi-e rușine, Fefe. 569 00:50:26,972 --> 00:50:30,184 Dar trebuie să te decizi singur, sunteți împreună de cinci ani. 570 00:50:30,360 --> 00:50:34,369 Da, ok, m-as fi decis, dar ce ar trebui sa fac? 571 00:50:34,542 --> 00:50:37,087 Ce ar trebui să faci? Lasă-o. 572 00:50:37,512 --> 00:50:41,651 Dacă o las, cum mă descurc? 573 00:50:41,861 --> 00:50:48,249 În toți acești ani, cu procentele ai luat nu ai crutat nimic? 574 00:50:48,386 --> 00:50:51,431 Nimic, ea verifică totul, până la ultimul ban. 575 00:50:51,565 --> 00:50:53,860 După cinci ani de sacrificiu si nu am nici un ban! 576 00:50:54,074 --> 00:50:55,906 Nici măcar nu mi-a dat procentele. 577 00:50:56,040 --> 00:50:57,074 Şi ce dacă? 578 00:50:57,211 --> 00:50:59,840 Îmi voi lua însumi ceea ce am merită, și atunci o voi părăsi! 579 00:50:59,971 --> 00:51:01,005 Și cum o vei face? 580 00:51:01,142 --> 00:51:03,521 Spune-mi, te-am sunat intenționat. 581 00:51:03,652 --> 00:51:06,495 Nu, îmi pasă de tine, dar nu fac aceste lucruri, 582 00:51:06,621 --> 00:51:08,784 în plus, sunt și avocatul lui. 583 00:51:08,993 --> 00:51:10,630 Știu, te-am propus. 584 00:51:10,762 --> 00:51:14,390 Ai câștigat, ai toată situația în mâinile tale, dar ești și prietenul meu. 585 00:51:14,526 --> 00:51:16,691 Dacă îți spun să mă salvezi, salvează-mă, Fefe. 586 00:51:16,827 --> 00:51:19,766 Moșia din Toscana mi-ar fi suficient. 587 00:51:19,975 --> 00:51:22,180 Dar asta este înregistrat pentru ea. 588 00:51:22,306 --> 00:51:25,684 Ar trebui să o schimbe în favoarea ta, si cum as putea sa o conving? 589 00:51:25,819 --> 00:51:28,662 Trebuie să-ți spun? Ești avocat, sperie-o. 590 00:51:28,830 --> 00:51:32,886 Speria? Nici ea, nici mama ei nu vă este frică nici măcar de diavol. 591 00:51:33,054 --> 00:51:37,646 De diavol nu, dar toate sunt speriați de taxe. 592 00:51:48,111 --> 00:51:50,823 - Bună dimineața, ce mai faci? - Bună dimineața, bine, și tu? 593 00:51:51,081 --> 00:51:54,959 - Ați pescuit bine, domnișoară? - Două plătici. 594 00:51:57,605 --> 00:51:58,984 Intră. 595 00:52:04,130 --> 00:52:06,628 - Este nevoie de un scop bun. - Glumești cu mine? 596 00:52:06,765 --> 00:52:11,190 Nu, unii oameni se întorc cu pești asa e mai usor sa-i prinzi. 597 00:52:13,457 --> 00:52:17,468 - Nu știu cum să vă mulțumesc, doamnă. - Ei bine, dacă nu știi, nu o face. 598 00:52:22,156 --> 00:52:25,999 - Bun pescuit, nu? - Pentru mine, da și pentru tine? 599 00:52:41,742 --> 00:52:44,866 SANDRO MORANDI PERICOL DE FALIMENT 600 00:52:45,750 --> 00:52:46,750 Atentie! 601 00:52:53,524 --> 00:52:57,367 Buna Renata, Mai fac o rundă. 602 00:52:57,498 --> 00:52:59,710 A trebuit să-mi trimit nepoata înapoi la tine. 603 00:52:59,882 --> 00:53:01,880 Gabriella mă poate convinge întotdeauna. 604 00:53:02,015 --> 00:53:04,727 - Bei ceva? - Nu, mulțumesc. 605 00:53:05,486 --> 00:53:09,542 - Mă vezi mereu ca pe Don Rodrigo? - Aşa şi aşa. 606 00:53:11,174 --> 00:53:13,755 - Scuzați-mă o clipă. - Vă rog. 607 00:53:14,897 --> 00:53:17,275 Ai grijă. 608 00:53:28,991 --> 00:53:33,916 Ar trebui să-ți răspund acuzațiilor zilele trecute, dar nu pot. 609 00:53:34,052 --> 00:53:38,477 - Nu contează. - Încă nu am înțeles nimic. 610 00:53:39,740 --> 00:53:42,453 am avut dreptate, esti un santajator, 611 00:53:42,584 --> 00:53:45,344 si daca nu ar fi scandalul, nu m-ai mai vedea. 612 00:53:45,470 --> 00:53:47,968 Nu adauga nimic altfel, nu este necesar. 613 00:53:57,306 --> 00:53:58,971 Ah, nu ești niciodată fierbinte? 614 00:53:59,105 --> 00:54:03,744 - Da, îmi place. - Noroc ca tu, eu in schimb... 615 00:54:07,261 --> 00:54:12,066 - E prima dată? - Scuză-mă, nu înțeleg. 616 00:54:13,283 --> 00:54:16,328 Este prima dată când te arestează? 617 00:54:16,462 --> 00:54:21,434 Nu, a doua, prima dată a fost la Nisa, acum șase, sau mai bine zis șapte ani. 618 00:54:21,857 --> 00:54:27,460 Îmi pare rău; Este un timp de ling? Adică, 619 00:54:28,884 --> 00:54:33,225 - Doi ani, dar am făcut doar unul. - Ai scăpat? 620 00:54:33,986 --> 00:54:38,376 Nu, o amnistie pentru buna conduită, esti surprins? 621 00:54:38,503 --> 00:54:41,548 Nu, văd că ești o fată bună, 622 00:54:41,682 --> 00:54:44,810 Adică, doamnă. 623 00:54:44,944 --> 00:54:49,000 Scuză-mă dacă mă exprim atât de grosolan, dar suntem prost folositi. 624 00:54:49,127 --> 00:54:51,125 - Ascultă, domnule... - Mazzoni. 625 00:54:51,260 --> 00:54:56,399 Domnule Mazzoni, înapoi la gară, Nu mă simt foarte liniștit. 626 00:54:56,530 --> 00:54:59,955 Eu sunt, că nu ar trebui să tac, 627 00:55:00,210 --> 00:55:03,969 - În plus, mai avem două ore. - Dar cineva s-ar putea vedea. 628 00:55:04,100 --> 00:55:06,943 Nu, cine crezi că ne vom vedea? 629 00:55:07,279 --> 00:55:11,121 Sunt responsabil, esti cu mine, și atunci nu ne vede nimeni. 630 00:55:14,765 --> 00:55:17,310 Ascultă, dacă nu te superi, Îmi scot jacheta. 631 00:55:17,442 --> 00:55:20,404 Oh, nu, te rog. 632 00:55:29,905 --> 00:55:32,998 Ce frumoasa este marea! - Oh da! 633 00:55:33,879 --> 00:55:38,352 Vreau să-l amintesc, în in urmatoarele zile cu siguranta voi avea nevoie. 634 00:55:40,278 --> 00:55:42,360 Daca as putea avea incredere... 635 00:55:43,206 --> 00:55:47,511 - Ai încredere în cine, eu? - Desigur, tu, pentru că, am încredere în mine. 636 00:55:47,764 --> 00:55:50,774 - Vrei să-mi spui un secret? - Nu. 637 00:55:50,901 --> 00:55:54,494 Ascultă, dacă promiți că nu vei pleca, Îți fac o propunere. 638 00:55:54,624 --> 00:55:57,966 Unde crezi că ar trebui să plec, nu cunosc pe nimeni, 639 00:55:58,095 --> 00:56:02,354 Eu nu am un ban, tu îl ai pe al meu documente, unde as putea merge? 640 00:56:02,612 --> 00:56:06,621 Și apoi să mă aresteze din nou și răspuns pentru o tentativă de evadare? 641 00:56:06,753 --> 00:56:09,548 Nu, mulțumesc, te poți simți confortabil. 642 00:56:10,391 --> 00:56:15,828 Abia aștept să-l termin, crede-ma, nu mai suport. 643 00:56:15,954 --> 00:56:21,093 Te înțeleg, când cineva se hotărăște un lucru este mai bine să-l faci și atât. 644 00:56:22,771 --> 00:56:25,816 - Uite, am încredere. - Ce ar trebui să propui? 645 00:56:25,950 --> 00:56:28,627 - Hai să facem o baie. - Ce? 646 00:56:28,752 --> 00:56:31,465 - Să fac o baie. - Nu vorbesti serios. 647 00:56:31,596 --> 00:56:33,891 Poate nu vorbesc serios, dar e atât de cald. 648 00:56:34,022 --> 00:56:36,817 Am glumit destul, să ne întoarcem la gară. 649 00:56:36,950 --> 00:56:41,209 Nu vom mai vorbi despre asta. La naiba, ce treabă! 650 00:56:41,467 --> 00:56:45,261 Știi asta în tot anul Nu mi-am luat nici măcar o zi liberă? 651 00:56:45,398 --> 00:56:51,120 - Cu toate acestea, nu avem costumul. - Aici putem găsi tot ce ne trebuie. 652 00:56:56,356 --> 00:57:00,948 Ah! Ce minunat, vezi ca am avut dreptate? 653 00:57:01,082 --> 00:57:02,997 Da, este adevărat. 654 00:57:03,717 --> 00:57:07,476 Noroc că am luat alt tren, nu? 655 00:57:07,691 --> 00:57:11,235 Ești optimist, așa că vom ajunge tarziu la granita, 656 00:57:11,371 --> 00:57:17,224 iar eu voi ajunge la Marsilia în miezul noptii, oricum merita. 657 00:57:17,980 --> 00:57:21,405 - Pot să înot puțin? - Da, dar fără a merge prea departe. 658 00:57:21,535 --> 00:57:23,866 De acord. 659 00:57:43,701 --> 00:57:49,923 - Hei! Întoarce-te! - Eh? 660 00:57:50,142 --> 00:57:53,152 Întoarce-te! 661 00:58:09,800 --> 00:58:14,939 - Ah, perfect. - Înoți foarte repede, știi? 662 00:58:15,070 --> 00:58:20,375 Crezi asta? Am fost destul de bine o dată, apoi am renunțat. 663 00:58:21,511 --> 00:58:26,435 Încearcă și tu, haide! 664 00:58:30,670 --> 00:58:33,168 Nu pot să-mi țin gura deschisă cât... 665 00:58:33,389 --> 00:58:37,019 E simplu, doar fii atent si nu bea, 666 00:58:38,199 --> 00:58:41,576 dacă nu vrei, nu bei! Încearcă, este așa cum faci gargară. 667 00:58:42,088 --> 00:58:44,883 Pare ușor. Uite. 668 00:58:46,982 --> 00:58:53,453 Nu înghiți, fii relaxat și înotați cu brațele libere. 669 00:58:54,008 --> 00:58:58,231 Aici, deci, nu înghiți. 670 00:58:58,902 --> 00:59:01,864 - Deci, bine, haide. - În regulă? 671 00:59:01,997 --> 00:59:05,422 - Curaj. - Acum încerc. 672 00:59:06,263 --> 00:59:07,511 vezi? 673 00:59:13,707 --> 00:59:17,466 Curaj, oricum apa te sprijină, e în regulă. 674 00:59:19,061 --> 00:59:24,366 Hai, fii serios, nu glumi mereu! 675 00:59:25,920 --> 00:59:28,215 O crampe! 676 00:59:30,437 --> 00:59:33,114 - Ajutor! - Ce este? 677 00:59:33,616 --> 00:59:36,196 O crampe. 678 00:59:36,460 --> 00:59:38,458 Atent. 679 00:59:39,011 --> 00:59:43,520 Hai, eliberează-te, stai calm. 680 00:59:44,908 --> 00:59:46,787 Sus, așa. 681 01:00:02,265 --> 01:00:05,941 Uite, stai aici. 682 01:00:06,573 --> 01:00:10,202 Aici atingi pământul, relaxează-te. 683 01:00:13,767 --> 01:00:17,360 Aici, stai aici, nu mișcă-te, stai nemișcat la soare. 684 01:00:31,835 --> 01:00:33,583 E mai bine? 685 01:00:35,683 --> 01:00:42,451 Trebuie să fi fost bere congelată care m-a luat. 686 01:00:42,751 --> 01:00:47,760 Desigur, trebuie să fi fost bere, vino să te întinzi puțin. 687 01:00:58,268 --> 01:01:02,324 - Mulţumesc. - Oh, bine ai venit. 688 01:01:03,245 --> 01:01:06,171 Am făcut-o pentru mine, nu pentru tine, 689 01:01:06,298 --> 01:01:10,009 dacă te-ai înecat în ce situație aș fi fost? 690 01:01:10,355 --> 01:01:14,447 M-ar fi acuzat de ținându-ți capul sub apă. 691 01:01:14,747 --> 01:01:20,849 Totuși, n-aș fi mort, așa a fost doar o alarma, mi-as fi revenit bine. 692 01:01:21,021 --> 01:01:25,196 Exagerezi, nu am nevoie de recunoștința ta, știi? 693 01:01:25,329 --> 01:01:28,623 Și bine mi-ai salvat viața, fara tine as fi murit, 694 01:01:28,758 --> 01:01:32,267 Sunt gata să jur, bine, esti fericit? 695 01:01:40,971 --> 01:01:43,734 Un fel de mâncare frumos de rigatoni tot pentru doamnă. 696 01:01:43,943 --> 01:01:45,194 Ești fericită, Ada? 697 01:01:45,321 --> 01:01:47,616 Cum de ești atât de amabil azi, Aristarh? 698 01:01:47,746 --> 01:01:51,089 Cum, cum, Nu vreau să te văd suferind, Ada. 699 01:01:51,218 --> 01:01:55,691 Astăzi facem o excepție la regulă, dar numai astăzi. 700 01:01:55,818 --> 01:01:58,863 - Ești fericit? - Da, multe, iubire. 701 01:01:58,997 --> 01:02:01,042 - Ești fericit? - Da. 702 01:02:01,172 --> 01:02:04,134 - Iată-mă aici! - Avocat, când ai sosit? 703 01:02:04,267 --> 01:02:06,729 Cu trenul de la ora unu. Buna dimineata domnisoara. 704 01:02:06,860 --> 01:02:08,656 Bună dimineața, ai vești bune? 705 01:02:08,826 --> 01:02:12,585 Scuze dacă ajung fără avertisment, dar era foarte urgent. 706 01:02:12,715 --> 01:02:14,761 - Ceva serios? - Da. 707 01:02:14,890 --> 01:02:17,305 Chelner, rigatoni și pentru mine. 708 01:02:18,529 --> 01:02:22,074 - Ce e nou? - Avem din nou probleme cu taxele. 709 01:02:22,251 --> 01:02:26,130 Știam, mă așteptam, Ada, esti prea indulgent cu taxele. 710 01:02:26,267 --> 01:02:28,265 Dar dacă am raportat doar o treime! 711 01:02:28,400 --> 01:02:31,029 Sh! ce faci, ridici vocea? 712 01:02:31,244 --> 01:02:34,000 Ascultă-mă, domnișoară, suntem din nou la o răscruce. 713 01:02:34,209 --> 01:02:35,382 Ce răscruce? 714 01:02:35,552 --> 01:02:39,857 Sau plătiți taxele, sau scapi de mosia din Toscana. 715 01:02:39,985 --> 01:02:42,364 Cum să scap de? 716 01:02:42,494 --> 01:02:44,742 Înseamnă să faci un fals act de vânzare. 717 01:02:44,878 --> 01:02:47,971 - La care? - O persoană de încredere, desigur. 718 01:02:48,099 --> 01:02:50,679 Am persoana de încredere. 719 01:02:50,817 --> 01:02:53,280 - Și cine este? - Este mama mea. 720 01:02:55,167 --> 01:02:59,010 - Ce zici, domnule avocat? - Ce, ce să spun? 721 01:02:59,140 --> 01:03:01,983 Ne-am înregistrat deja la dvs mama apartamentelor Romei, 722 01:03:02,152 --> 01:03:05,364 vila din Terracina, moșia din Veneto, 723 01:03:05,498 --> 01:03:09,090 nu putem pune totul pe ea, ar putea fi periculos. 724 01:03:09,220 --> 01:03:11,515 Și cine ar putea fi această persoană? 725 01:03:11,646 --> 01:03:12,646 Da, cine ar putea fi? 726 01:03:12,784 --> 01:03:15,274 Sunt o sută de milioane, este o responsabilitate, știi? 727 01:03:15,410 --> 01:03:19,169 Ei bine, cred că există o persoană potrivită. 728 01:03:19,300 --> 01:03:21,928 Spune-mi, domnule avocat, Am mare încredere în tine. 729 01:03:22,060 --> 01:03:26,366 Avem multă încredere în tine, spune-ne ce trebuie sa facem si o vom face, nu? 730 01:03:26,494 --> 01:03:27,528 Desigur. 731 01:03:27,665 --> 01:03:30,543 Nu știu dacă mi se acordă o propunere de acest fel, 732 01:03:30,676 --> 01:03:36,030 dar ţinând cont de privat relațiile dintre tine și Aristarco, 733 01:03:36,155 --> 01:03:41,211 Cred că ar fi persoana potrivită. 734 01:03:42,596 --> 01:03:46,605 - Ai auzit ce a spus? - Nu, nu, Ada. 735 01:03:46,946 --> 01:03:49,360 Nu cred că sunt persoana potrivita eu insumi, 736 01:03:49,497 --> 01:03:52,792 chiar și între două persoane care se iubesc încrederea are o limită. 737 01:03:52,927 --> 01:03:56,102 Nu, nu pot accepta. 738 01:03:56,231 --> 01:04:01,286 Aristarh, nu știu de ce, dar asta mă face foarte fericit că ai refuzat. 739 01:04:02,421 --> 01:04:07,393 Da, am refuzat, în regulă, am refuzat, 740 01:04:07,523 --> 01:04:10,616 dar dacă vrei da-mi increderea ta, 741 01:04:10,744 --> 01:04:13,242 uite, numai Dumnezeu este martor la faptele mele. 742 01:04:13,379 --> 01:04:15,169 Mai ai alte propuneri de făcut? 743 01:04:15,378 --> 01:04:17,257 Nu, nu am pe nimeni altcineva decât el și mama. 744 01:04:17,436 --> 01:04:20,231 Nu, tot refuz, tot refuz. 745 01:04:20,405 --> 01:04:23,866 Dar, obiectiv, Ada, trebuie să-ți spun ceva: 746 01:04:24,169 --> 01:04:29,558 Tot ce este al meu va fi într-o zi al tău și tot ce este al tău va fi al meu. 747 01:04:29,690 --> 01:04:36,626 Dar ce este înregistrat pentru mama ta ar putea merge la sora ta. 748 01:04:42,488 --> 01:04:45,783 Ei bine, se va face așa cum doriți. 749 01:04:50,895 --> 01:04:55,285 Dacă Curtea ține cont că sunt recidivist, îmi va da maximum șase ani, 750 01:04:55,454 --> 01:04:59,510 - sau cel putin doua. - Cu circumstanțe atenuante. 751 01:05:00,515 --> 01:05:04,940 - Nu stiu daca in cazul meu... - Un avocat bun. 752 01:05:06,119 --> 01:05:09,830 Totul depinde de starea de spirit a judecătorului. 753 01:05:10,051 --> 01:05:12,894 Esti o femeie frumoasa, arata bine. 754 01:05:13,020 --> 01:05:17,160 Și pentru femeile frumoase este de bunăvoie să închidă un ochi. 755 01:05:17,286 --> 01:05:22,461 Dacă s-ar întâmpla unui judecător de o anumită vârstă eu, poate ar fi mai înțelegător, 756 01:05:22,598 --> 01:05:25,560 Îmi vor da patru ani, vei vedea. - Ce exagerare! 757 01:05:25,693 --> 01:05:30,451 Să spunem trei și vei avea un pe jumătate tolerat pentru bun comportament, nu? 758 01:05:30,628 --> 01:05:35,982 Sper că am toate intențiile sa ma port bine, sunt obosit. 759 01:05:36,274 --> 01:05:39,200 De ce, de viață? 760 01:05:40,206 --> 01:05:45,511 De această existență, m-am săturat de a alerga, de a fi vânat. 761 01:05:47,776 --> 01:05:53,546 Odată într-un film pe care l-am văzut un leu urmărind o gazelă, 762 01:05:53,841 --> 01:05:56,934 în sfârşit când a ajuns am respirat: 763 01:05:57,061 --> 01:06:00,106 Cea mai dureroasă a fost urmărirea. 764 01:06:00,700 --> 01:06:04,839 Sunt amuzant în rolul leului. 765 01:06:09,859 --> 01:06:15,034 De ce ai ales această carieră? Nu ești făcut tocmai pentru meseria ta. 766 01:06:15,171 --> 01:06:18,680 Și tu ești făcut pentru al tău? 767 01:06:19,772 --> 01:06:23,911 Adevărul este că noi nu sunt făcute deloc pentru ale noastre. 768 01:06:25,167 --> 01:06:27,249 - Căsătorit? - Da. 769 01:06:27,426 --> 01:06:28,543 Și el? 770 01:06:30,604 --> 01:06:35,195 Nu știu, a divorțat acum trei ani. 771 01:06:35,916 --> 01:06:38,759 Trebuia să fie un prost. 772 01:06:39,346 --> 01:06:42,558 Nu-ți permit insultă soțul meu. 773 01:06:43,068 --> 01:06:47,707 Era un bărbat foarte atrăgător, poate un pic prea mult, 774 01:06:49,342 --> 01:06:54,266 Când eram în închisoare, s-a îndrăgostit de o altă femeie. 775 01:06:55,490 --> 01:07:01,426 Și poate pentru asta am continuat, nu merita schimbat. 776 01:07:01,847 --> 01:07:05,356 - Îmi pare rău. - Şi eu. 777 01:07:08,748 --> 01:07:12,209 Poate pentru că Am vrut să mă răzbun, 778 01:07:12,429 --> 01:07:19,530 sau nu știu, poate doar pentru că Aveam nevoie de mai mulți bani. 779 01:07:21,463 --> 01:07:25,423 Sunt lucruri care sunt greu de explicat. 780 01:07:25,896 --> 01:07:30,535 Da, e greu să judeci pe cineva. 781 01:07:32,253 --> 01:07:36,678 Ne vom căsători în Franța, în tine sat, apoi ne întoarcem în Italia, 782 01:07:36,812 --> 01:07:39,738 iar noi facem luna de miere pe moșia mea din Toscana. 783 01:07:39,865 --> 01:07:42,446 Aveți o proprietate în Toscana? 784 01:07:42,584 --> 01:07:46,462 Da, cumpăr un Casă din secolul al XVI-lea lângă Florența, 785 01:07:46,599 --> 01:07:50,108 cu un parc frumos, 20 hectare de teren, livezi, grajduri, 786 01:07:50,238 --> 01:07:55,877 cai, porci, vaci, vrei sa locuiesti la tara cu mine? 787 01:07:56,051 --> 01:07:59,596 A fost mereu visul meu, dar nu pot să cred că ar fi posibil. 788 01:07:59,732 --> 01:08:01,278 Da, desigur că este posibil. 789 01:08:01,530 --> 01:08:07,424 Tot ce este al meu într-o zi va fi al tău, precum și tot ce este al tău. 790 01:08:07,633 --> 01:08:10,859 Dar nu detin nimic. 791 01:08:11,105 --> 01:08:12,483 Mai bine așa. 792 01:08:13,727 --> 01:08:17,842 Jacqueline, mereu am făcut-o a visat să se căsătorească cu o biată fată. 793 01:08:21,313 --> 01:08:23,894 - Bună seara, sunt inginerul Morandi. - Bună seara. 794 01:08:24,032 --> 01:08:25,396 Apartamentul soției mele? 795 01:08:25,605 --> 01:08:27,993 Doamna Morandi este pe terasă. 796 01:08:28,131 --> 01:08:31,009 - Unde? - Piccolo, însoţeşte-l pe domnul. 797 01:08:31,142 --> 01:08:33,056 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 798 01:08:42,476 --> 01:08:46,187 O, Sandro, m-am gândit nu ai mai veni niciodată. 799 01:08:46,324 --> 01:08:50,464 Da, dar nu o face, nu este șic, în faţa tuturor acestor oameni. 800 01:08:50,590 --> 01:08:53,364 ți-l prezint pe soțul meu. 801 01:08:54,564 --> 01:08:58,192 - Bună dimineața. - Dr. Rossi, inginerul Bonomelli. 802 01:09:10,666 --> 01:09:14,995 - La naiba, un minut! - Ți-am spus, am vrut să cumpăr țigări. 803 01:09:15,204 --> 01:09:16,429 Nici măcar nu pot să fumez? 804 01:09:17,182 --> 01:09:19,033 Bine, dar am pierdut trenul. 805 01:09:21,080 --> 01:09:23,757 Scuză-mă, următorul pentru Genova și Ventimiglia? 806 01:09:23,882 --> 01:09:27,641 Pentru Ventimiglia trebuie să te schimbi la Genova și următoarea este la 17.46. 807 01:09:27,772 --> 01:09:30,865 Mulţumesc. Ai auzit? La ora 17.46. 808 01:09:31,034 --> 01:09:34,210 Dacă nu te superi, atunci, hai sa mergem in sala de asteptare. 809 01:09:34,631 --> 01:09:40,151 Am noroc cu trenurile! Ce distracție în sala de așteptare. 810 01:09:43,038 --> 01:09:45,500 De ce nu te îmbraci, ce faci? 811 01:09:47,137 --> 01:09:49,635 Dar, pe scurt, de ce acest capriciu? 812 01:09:49,772 --> 01:09:52,615 Știi că este prețios pentru mine, Am venit aici pentru el. 813 01:09:52,741 --> 01:09:55,834 - Mulţumesc. - Te rog nu glumi, 814 01:09:55,962 --> 01:10:01,101 situatia este grava si trebuie sa gasesc o solutie, intelegi? 815 01:10:01,231 --> 01:10:04,692 - Cu Ferrari? - Da, spune-mi cu cine altcineva? 816 01:10:04,828 --> 01:10:09,301 Nu, trebuie doar să vă spun cu care nu poți. 817 01:10:10,140 --> 01:10:12,852 Și de ce nu cu Ferrari? 818 01:10:12,984 --> 01:10:16,445 Nu este nevoie să-ți explici. 819 01:10:18,003 --> 01:10:21,798 Nu fi prost, uite ce idee ai! 820 01:10:21,935 --> 01:10:24,979 - Vrei detalii? - Nu, nu vreau să știu nimic. 821 01:10:25,113 --> 01:10:27,492 Știu doar că acum tu îmbracă-te și vino cu mine. 822 01:10:27,623 --> 01:10:31,762 Știi că risc totul, de ce să faci din asta o chestiune de iubire de sine? 823 01:10:31,889 --> 01:10:36,444 Dar o soție bună ar trebui să încerce să o ajute soț într-un asemenea moment, nu crezi? 824 01:10:36,573 --> 01:10:39,832 Ce ar trebui să fac te ajuta, sa auzim! 825 01:10:39,961 --> 01:10:43,173 Nu exagera, nu te-am întrebat să-i accepte propunerile. 826 01:10:43,432 --> 01:10:47,524 Chiar dacă l-ai inspirat puțin simpatie, nu e nimic rău în asta. 827 01:10:47,656 --> 01:10:51,367 E doar un ajutor pe care mi-l dai. - Am înțeles, un ajutor decisiv. 828 01:10:51,546 --> 01:10:54,587 Felul în care vorbești este atât de nepotrivit. 829 01:10:54,796 --> 01:10:56,773 La urma urmei, o fac pentru tine. 830 01:10:56,982 --> 01:11:00,194 - Pentru mine? - Da, pentru că simt că te pierd, 831 01:11:00,329 --> 01:11:02,708 fără ajutor imediat, Simt că te pierd. 832 01:11:02,839 --> 01:11:06,514 Ești prea tânără și frumoasă ca să aștepți pentru un soț care iese din închisoare. 833 01:11:06,645 --> 01:11:07,341 Închisoarea? 834 01:11:07,550 --> 01:11:11,034 Da, sunt în acest moment, acesta este adevărul. 835 01:11:13,169 --> 01:11:16,845 Sărmanul Sandro, mă faci să-mi pară rău. 836 01:11:16,975 --> 01:11:19,223 M-ai aruncat între brațele lui Ferrari, 837 01:11:19,359 --> 01:11:22,785 sperând că voi aduce cecul în gură, ca un câine, 838 01:11:22,956 --> 01:11:25,337 Ai coborât mai mult decât închisoarea! 839 01:11:25,546 --> 01:11:26,917 Renata, te rog! 840 01:11:29,439 --> 01:11:33,448 Dar cel mai rău lucru este altul, Am crezut că e un ticălos, 841 01:11:33,580 --> 01:11:34,980 că a vrut să mă cumpere în schimb... 842 01:11:36,451 --> 01:11:38,868 Nu spune anumite lucruri. Dar tu le faci! 843 01:11:39,962 --> 01:11:43,242 Trebuie să recunosc că dacă lucrurile stau așa fel, s-a comportat ca un adevărat domn. 844 01:11:44,262 --> 01:11:45,595 Crește foarte mult în opinia mea. 845 01:11:46,521 --> 01:11:50,190 - Nu, spui asta pentru că simți... - Lasă-mă în pace! 846 01:11:55,385 --> 01:11:57,065 Spune-mi, cât ți-a dat mama? 847 01:11:57,477 --> 01:11:59,745 Nu înțeleg ce vrei să spui. 848 01:12:00,347 --> 01:12:03,024 Nu contează dacă nu înțelegi, spune-mi la fel. 849 01:12:03,191 --> 01:12:04,738 Domnișoară, mă jignești. 850 01:12:04,947 --> 01:12:08,580 Nu, nu jignești, nu esti genul. 851 01:12:08,712 --> 01:12:15,814 Doamna a avut amabilitatea de împrumuta-mi o anumita suma pentru ca... 852 01:12:15,948 --> 01:12:19,576 Mi-a lipsit temporar. - Temporar? 853 01:12:19,712 --> 01:12:23,007 - Da, dar ți-o voi da înapoi. - Nu mă face să râd. Cât costă? 854 01:12:23,141 --> 01:12:24,473 Dar te asigur ca.. 855 01:12:24,647 --> 01:12:27,406 Vezi, dacă acești bani sunt returnați imediat, 856 01:12:27,533 --> 01:12:30,958 Mama mea va crede că a ajutat un baiat bun, 857 01:12:31,088 --> 01:12:34,513 altfel își va da seama de ea a întâlnit un ticălos. 858 01:12:34,643 --> 01:12:36,725 - Dar te asigur. - Lasă-mă să termin! 859 01:12:36,860 --> 01:12:40,619 Se va simți tristă și chiar puțin de rușine și nu vreau asta. 860 01:12:40,749 --> 01:12:48,351 Adevărul este că cum am spus, acum nu am bani. 861 01:12:48,487 --> 01:12:55,303 - Eram sigur de asta. Cât costă? - Șaptezeci. 862 01:12:58,567 --> 01:13:04,538 Ascultă, acum pleci și nu te apropia mama mea mai intelegi? 863 01:13:05,133 --> 01:13:09,808 Ești gelos, nu? idiot prost! 864 01:13:10,487 --> 01:13:14,412 Vedeți, acum ați arătat adevărata ta educație. 865 01:13:14,543 --> 01:13:16,458 Fii recunoscător că sunt un domn! 866 01:13:16,593 --> 01:13:19,007 Prefer să nu spun ce ești! 867 01:13:19,144 --> 01:13:21,821 Ți-aș putea dovedi că acuzațiile tale sunt nefondate! 868 01:13:21,946 --> 01:13:26,086 În plus, nu-mi place să vorbesc cu o fată. Bună seara! 869 01:13:35,330 --> 01:13:37,875 - Obosit? - Un pic'. 870 01:13:38,007 --> 01:13:42,432 Știi că ne-am plimbat câțiva kilometri? 871 01:13:42,608 --> 01:13:46,069 Dacă mi-aș putea da jos pantofii pentru o clipă. 872 01:13:46,246 --> 01:13:49,791 - Le poți scoate, nu? - Aşa spui? 873 01:13:50,261 --> 01:13:53,806 Cred că o voi face, nu este nimeni. 874 01:13:53,984 --> 01:13:57,743 - Deci, le scot? - Da, sigur. 875 01:14:09,208 --> 01:14:11,231 Poftim! le arunc? 876 01:14:11,440 --> 01:14:13,764 Ce-i cu tine? 877 01:14:13,892 --> 01:14:16,687 - Nu le misca si nu le arunca. - Dă-mi pantofii! 878 01:14:16,820 --> 01:14:19,449 Am o dorință nebună de a arunca-le, ce zici? 879 01:14:19,622 --> 01:14:23,333 - Dar ce înseamnă asta? Să urcăm! - Nu, nu, nu. 880 01:14:23,470 --> 01:14:27,145 - Ce sunt glumele astea? - Nu le misca si nu le arunca. 881 01:14:27,276 --> 01:14:30,535 Mi-ar plăcea să te văd desculț urmărindu-mă. 882 01:14:30,664 --> 01:14:33,757 nu crezi? Ai vrea pari nebun, ai fi arestat, 883 01:14:33,926 --> 01:14:36,507 ziarele vorbesc despre asta, ai fi fotografiat, 884 01:14:36,645 --> 01:14:39,143 - Ar merita, nu? - Dă-mi pantofii! 885 01:14:39,280 --> 01:14:42,872 Un polițist care a lăsat el însuși a furat, imaginați-vă. 886 01:14:43,002 --> 01:14:44,881 - Deci, le arunc? - Nu! 887 01:14:45,009 --> 01:14:50,446 Haide, e singura pereche pe care o am aici. Atunci cineva ne-ar putea vedea. 888 01:14:52,831 --> 01:14:58,350 - Iată, ți-ai fost frică, nu? - Ei bine, un pic. 889 01:14:58,853 --> 01:15:02,362 Mai presus de toate nu am inteles. 890 01:15:02,576 --> 01:15:06,751 Dar nu știu, te-am urât brusc. 891 01:15:08,180 --> 01:15:11,475 - Am vrut să te pedepsesc. - Pentru ce? 892 01:15:12,990 --> 01:15:16,118 Pentru această zi frumoasă. 893 01:15:18,385 --> 01:15:21,311 Știi că avem doar douăzeci minute pentru a lua trenul? 894 01:15:21,438 --> 01:15:25,281 - Da, știu. - Deci de ce nu te miști? 895 01:15:25,412 --> 01:15:31,051 De ce nu-mi ordoni să te urmez vrei sa pierzi din nou trenul? 896 01:15:31,811 --> 01:15:37,283 - Ce ai crezut? - Începem. 897 01:16:20,202 --> 01:16:23,246 Unsprezece, îmi pare rău, am câștigat. 898 01:16:24,635 --> 01:16:27,478 - Bună, mamă. - Bună, ești aici de multă vreme? 899 01:16:27,605 --> 01:16:30,448 - Zece minute. - Walter nu a apărut încă? 900 01:16:30,574 --> 01:16:32,072 Nu, trebuia să-l întâlnești? 901 01:16:32,205 --> 01:16:35,881 L-am rugat să ne aducă la Portofino, știi, două femei singure... 902 01:16:36,011 --> 01:16:38,140 Da, dintre care unul este foarte una frumoasa si eleganta. 903 01:16:38,270 --> 01:16:41,029 -Ce prost esti. - Am spus despre mine, vrei un Martini? 904 01:16:41,156 --> 01:16:43,070 - Da. - Altul, te rog. 905 01:16:43,205 --> 01:16:46,964 - Am chef de prostii! - E adevărat, de ce ești atât de fericit? 906 01:16:47,136 --> 01:16:49,931 - Iti pare rau? - Un prost. 907 01:16:55,334 --> 01:17:00,556 - Scuzați-mă, l-ați văzut pe domnul Walter? - Da, a fost aici acum o jumătate de oră, 908 01:17:00,729 --> 01:17:02,942 iar el a plecat acest plic pentru tine. 909 01:17:03,072 --> 01:17:06,497 scuza-ma, a plecat brusc la Torino. 910 01:17:07,840 --> 01:17:10,516 - Ce mai faci? - Am pierdut din nou. 911 01:17:10,684 --> 01:17:11,932 Îmi pare rău. 912 01:17:12,064 --> 01:17:15,525 - Sperăm că nu sa întâmplat nimic. - Ce vrei să se fi întâmplat? 913 01:17:15,702 --> 01:17:19,045 Era foarte îngrijorat pentru tatăl său, nu era prea bine. 914 01:17:19,174 --> 01:17:21,636 Îmi pare rău, am uitat să plătesc martinii. 915 01:17:21,767 --> 01:17:25,312 - Cât face? - 600. 916 01:17:29,254 --> 01:17:33,214 - Mulţumesc. - Mulțumesc, domnișoară. 917 01:17:33,687 --> 01:17:36,815 Da, așa cum credeam, tatăl s-a simțit rău. 918 01:17:36,949 --> 01:17:41,089 Walter a plecat cu trenul de la ora opt este atât de atașat de tatăl său. 919 01:17:41,215 --> 01:17:43,594 - Sperăm că nu e nimic grav. - Da. 920 01:17:43,725 --> 01:17:48,816 Mergem la petrecere la fel, dacă te deranjează, te apăr. 921 01:17:50,333 --> 01:17:53,176 Știi ce a rămas în plic Walter m-a părăsit? 922 01:17:53,303 --> 01:17:55,431 - Nu, ce? - Șaptezeci de mii de lire. 923 01:17:55,561 --> 01:17:59,522 - Șaptezeci de mii de lire și de ce? - I-am împrumutat. 924 01:17:59,660 --> 01:18:03,716 Mi-a spus că are probleme, dificultate de moment, desigur. 925 01:18:03,842 --> 01:18:06,971 Nu ti-am spus pentru că nu am vrut să gândești rău. 926 01:18:07,105 --> 01:18:08,139 Am înțeles. 927 01:18:08,276 --> 01:18:12,367 Faptul că mi le-a returnat îmi făcea plăcere. 928 01:18:12,584 --> 01:18:18,020 Este un tip bun, sunt mulțumit de el nefiind greșit în privința lui. 929 01:18:18,188 --> 01:18:20,602 Dar nu poți înțelege. 930 01:18:20,739 --> 01:18:24,617 Terenul și clădirile inclusiv un grajd 931 01:18:24,754 --> 01:18:29,513 virgulă, un siloz, virgulă, 932 01:18:29,732 --> 01:18:35,334 Și o fermă corespunzătoare numerele 11, 12, 13, ale hărții anexate 933 01:18:35,934 --> 01:18:40,105 virgulă, sunt transferat cu prezentul act 934 01:18:43,919 --> 01:18:48,890 de domnișoara Ada Gallotti domnului Aristarco Battistini 935 01:18:49,180 --> 01:18:55,269 virgula, împreună cu clădirile și terenurile menționate mai sus. 936 01:19:00,514 --> 01:19:01,846 Punct. 937 01:19:03,107 --> 01:19:04,439 În credință. 938 01:19:09,005 --> 01:19:11,503 - Nu e nimic altceva? - Nu, lipsește doar semnătura, 939 01:19:11,640 --> 01:19:14,982 și atunci actul este împlinit. 940 01:19:21,677 --> 01:19:27,947 Ada, suntem gata, vino. 941 01:19:28,871 --> 01:19:32,083 Iată, stai aici, Ada. 942 01:19:32,343 --> 01:19:36,102 Iată trei exemplare, Ada, 943 01:19:36,232 --> 01:19:41,752 o copie pentru tine, semnează-l, unul pentru registratura, 944 01:19:42,422 --> 01:19:48,061 aici este al treilea exemplar, semnează aici. 945 01:19:48,194 --> 01:19:49,907 Mulţumesc. 946 01:20:09,524 --> 01:20:13,033 Da? domnișoară Gallotti nu este acolo pentru nimeni. 947 01:20:13,916 --> 01:20:16,545 - Intercomunala din Domodossola? - E mama. 948 01:20:16,718 --> 01:20:18,514 Și cine a sunat-o? 949 01:20:18,642 --> 01:20:23,401 Am sunat-o, știi că nu pun un semnătură fără acordul mamei. 950 01:20:23,619 --> 01:20:27,842 mama? esti mama? Eu sunt Aristarco. 951 01:20:28,387 --> 01:20:31,230 Ada? Ei bine, este aici, mamă. 952 01:20:31,482 --> 01:20:34,444 Nu știi câtă plăcere fă-mă să-ți spun așa. 953 01:20:34,577 --> 01:20:38,038 Simt că am găsit în sfârșit o casă, o familie. 954 01:20:38,216 --> 01:20:41,475 Ma simt protejat între tine și Ada, mamă. 955 01:20:41,645 --> 01:20:45,869 Știți și despre moșie, si tu esti de acord cu asta? 956 01:20:45,995 --> 01:20:49,374 Nu vei regreta că ai avut mi-a dat toată încrederea ta, 957 01:20:49,508 --> 01:20:51,848 si cred ca o merit. 958 01:20:52,058 --> 01:20:55,147 Da, mamă, o iubesc atât de mult pe Ada. 959 01:20:56,033 --> 01:21:01,838 O voi proteja mereu, eu au renuntat sa danseze pentru ea 960 01:21:01,972 --> 01:21:04,934 si ma voi multumi cu trăiește în umbra ei. 961 01:21:05,067 --> 01:21:08,778 Da, mamă, sunt atât de fericit și nu voi regreta. 962 01:21:08,915 --> 01:21:14,470 Mama este de acord cu totul și ne dă consimțământul pentru avere. 963 01:21:14,603 --> 01:21:17,862 Da, mamă. Da, da. 964 01:21:18,158 --> 01:21:21,833 Ce faci, mamă? Ada? E aici. 965 01:21:21,964 --> 01:21:27,055 Simte un pic care vrea, poate vrea să vă salut. 966 01:21:27,192 --> 01:21:30,118 - Nu, nu? - Da mama. 967 01:21:30,245 --> 01:21:36,681 Nu, încă nu este semnat, Așteptam să vorbesc cu tine. 968 01:21:38,485 --> 01:21:42,624 - Vrei să scrii, te rog? - Da, da. 969 01:21:42,751 --> 01:21:45,546 Mama ar dori să adauge două cuvinte mici pe contract. 970 01:21:45,678 --> 01:21:47,308 Desigur, desigur. 971 01:21:49,484 --> 01:21:52,577 - Sunteţi gata? - Da, sunt gata. 972 01:21:54,294 --> 01:21:58,350 Acest act de vânzare 973 01:21:59,104 --> 01:22:06,789 va avea valoare abia după căsătoria civilă și religioasă 974 01:22:07,594 --> 01:22:15,410 între domnişoara Ada Gallotti si domnul Aristarco Battistini. 975 01:22:16,754 --> 01:22:20,347 Da, mamă, da, tu a anunta presa? 976 01:22:20,518 --> 01:22:23,313 Ah, anunță și tu. 977 01:22:23,446 --> 01:22:28,501 Întotdeauna am visat să mă căsătoresc în alb în biserica satului meu. 978 01:22:28,632 --> 01:22:34,652 Bună, mamă, sunt atât de fericit. 979 01:22:38,168 --> 01:22:41,047 Sus, sus! Cu plăcere! 980 01:22:54,647 --> 01:22:55,931 Vă rog. 981 01:23:00,000 --> 01:23:04,056 Ariste, felicitări, 982 01:23:04,183 --> 01:23:08,406 - Întotdeauna mi-a păsat atât de mult la tine. - Şi eu. 983 01:23:08,742 --> 01:23:11,620 Stai aproape de această zi a fericirii. 984 01:23:11,753 --> 01:23:12,954 Dragoste. 985 01:23:14,764 --> 01:23:18,689 Ada, Ada mia, sufletul meu, 986 01:23:19,532 --> 01:23:23,243 Cine va putea vreodată să ne despartă acum? 987 01:23:35,175 --> 01:23:38,517 - Bună dimineața, domnișoară. - Bună dimineața. 988 01:23:39,022 --> 01:23:42,567 - Tu aici? Si ce faci? - Nimic. 989 01:23:43,581 --> 01:23:46,674 Știi că nu am făcut-o te recunosc? Acest lucru este frumos! 990 01:23:46,802 --> 01:23:50,858 - Sunteți toți bronzați, negri. - Eh, stau mereu la soare! 991 01:23:50,984 --> 01:23:53,398 Sari peste cine poate. Este foarte că ai plecat din Milano? 992 01:23:53,535 --> 01:23:57,164 Milano? Ah, din aprilie, de la târg, Eram într-o excursie. 993 01:23:57,300 --> 01:24:00,512 Exact, nu te-am mai văzut. 994 01:24:00,687 --> 01:24:04,613 Ce surpriză frumoasă, așa cum sunt fericit, tocmai mă plictisisem. 995 01:24:04,744 --> 01:24:09,217 Nu ai ce face, întâmplător? Nu aș vrea să comit gafe. 996 01:24:09,387 --> 01:24:12,015 - Ești aici cu soția ta? - Nu am o soţie. 997 01:24:12,147 --> 01:24:14,360 Nu ai nevasta, nu te cred! 998 01:24:15,033 --> 01:24:17,412 Ah! Ce prost, te-am confundat. 999 01:24:17,543 --> 01:24:22,265 Da, este adevărat, tu ești cel care nu are soție, cum de rămâi aici singură? 1000 01:24:22,394 --> 01:24:25,320 Acei milioane fac glume. - Care milioane? 1001 01:24:25,447 --> 01:24:27,910 Hai că știi foarte bine! 1002 01:24:28,040 --> 01:24:30,372 Nu eu sunt cel de la taxe. 1003 01:24:31,470 --> 01:24:35,979 - Deci, rămânem împreună? - Ei bine, dacă ești fericit. 1004 01:24:36,824 --> 01:24:41,582 Spune-mi, ai un iaht? 1005 01:24:42,386 --> 01:24:44,599 Nu, dar.. 1006 01:24:45,021 --> 01:24:47,186 - De ce? - Ei bine, deci. 1007 01:24:47,321 --> 01:24:50,247 Ce fel de tine esti! 1008 01:24:51,671 --> 01:24:55,466 Locuiesc la Excelsior, dar Am decis să plec. 1009 01:24:55,603 --> 01:24:59,563 Ar fi frumos să combinați împreună, atâta timp cât sunteți interesați. 1010 01:24:59,701 --> 01:25:02,711 - Sunt interesat. - Atunci vom vorbi despre asta. 1011 01:25:02,838 --> 01:25:06,633 Uf, cât de mult mă faci să merg, te-ai hotarat deja unde sa ma duci? 1012 01:25:06,770 --> 01:25:09,315 Alege un loc frumos, este prima mea noapte aici. 1013 01:25:09,447 --> 01:25:12,409 - Ai Cadillac-ul? - Nu, am o Vespa. 1014 01:25:12,542 --> 01:25:14,504 O Vespa? E al tau? 1015 01:25:14,675 --> 01:25:19,516 Întotdeauna original! Apropo, cum e Numele dumneavoastră? nu-mi mai amintesc. 1016 01:25:19,652 --> 01:25:22,066 - Romualdo. - Ah, romantic. 1017 01:25:22,203 --> 01:25:27,842 Desigur, aici, la malul mării, pentru excursii mici, Vespa este ideala. 1018 01:25:27,975 --> 01:25:31,853 Dar nu facem prea multe Tinerețe arsă? 1019 01:25:32,743 --> 01:25:36,585 Măcar voi lua puțin aer. Haide, ieși afară, ridică-te, Arnaldo! 1020 01:25:36,716 --> 01:25:39,511 - Romualdo! - Ei bine, ce am spus? 1021 01:25:46,754 --> 01:25:49,882 Unde ma duci, spre Carillon sau spre Nord-Est? 1022 01:25:50,016 --> 01:25:55,702 Să mergem la „Pescarul”, e mai ieftin, mâncați mai bine și faceți și pizza. 1023 01:25:57,126 --> 01:26:00,338 Ei bine, până la urmă am avut o vacanță frumoasă. 1024 01:26:00,472 --> 01:26:06,242 Fericit? Nu Dar ești mereu nemulțumit, 1025 01:26:06,788 --> 01:26:12,259 Am crezut că la sfârșitul acestei zile, Nu am vrut să cobor din tren. 1026 01:26:12,434 --> 01:26:16,193 Dar te-ai distrat, și ce? 1027 01:26:17,035 --> 01:26:21,674 Îmi imaginez că îi vei spune totul soția ta, sau nu-i vei spune nimic? 1028 01:26:21,803 --> 01:26:27,060 - Nu am nicio soţie. - Chiar nu-mi vine să cred. 1029 01:26:27,198 --> 01:26:29,530 În Italia toți bărbații sunt căsătoriți. 1030 01:26:29,666 --> 01:26:34,840 Cred că știu de ce nu am o soție, poate arăt de parcă sunt deja căsătorită. 1031 01:26:35,019 --> 01:26:39,409 De fapt, cam așa e, este corect, cum explici? 1032 01:26:39,536 --> 01:26:43,164 Nu știu, nu am știut niciodată m-am angajat serios, 1033 01:26:43,300 --> 01:26:48,654 da, am avut niște prietene, dar niciodată îndrăgostit, e ciudat, nu? 1034 01:26:49,616 --> 01:26:53,327 - E greu de crezut. -Totuşi aşa este. 1035 01:26:53,882 --> 01:26:56,261 Poate pentru că ești prea pretențios. 1036 01:26:56,391 --> 01:27:04,391 Da, trebuie să fie o femeie perfectă, sau cel puțin trebuie să cred că este. 1037 01:27:25,376 --> 01:27:27,172 Așteaptă! 1038 01:27:42,105 --> 01:27:43,568 Haide. 1039 01:27:44,280 --> 01:27:48,075 - Frumos, nu? - N-am văzut niciodată ceva mai frumos. 1040 01:27:48,212 --> 01:27:50,888 - Îți plac? - Doctore, când ai un moment, 1041 01:27:51,056 --> 01:27:56,147 - Pippo, azi are douăzeci de centimetri lungime. - Hai, nu te cred! Te cunosc. 1042 01:27:56,326 --> 01:27:58,126 - Cu firul de pescuit? - Nu, cu pușca, 1043 01:27:58,166 --> 01:28:01,044 era unul care se uita ca tine și nu am împușcat-o! 1044 01:28:01,177 --> 01:28:04,139 - Îți place și ție să pescuiești? - Nu, prea plictisitor. 1045 01:28:04,272 --> 01:28:07,531 Corect, dar este liniștitor, cel putin asa spun ei. 1046 01:28:07,660 --> 01:28:10,372 Ascultă, când ai un moment, aș vrea să vorbesc cu tine. 1047 01:28:10,504 --> 01:28:13,882 - Goofy, aș vrea să-ți spun ceva. - Un moment. 1048 01:28:16,443 --> 01:28:19,643 Ferrari, am auzit că ginerele tău vrea să cumpere un „oriundo” (fotbalist). 1049 01:28:19,705 --> 01:28:22,668 El vrea să-l cumpere, dar eu nu platiti si oriundoul ramane acolo. 1050 01:28:22,800 --> 01:28:24,240 - Ce bei? - Un whisky. 1051 01:28:24,348 --> 01:28:26,977 - Renata, vino. - Nu, stau aici. 1052 01:28:27,108 --> 01:28:29,523 Ce înseamnă acest lucru? Renata, te rog. 1053 01:28:47,686 --> 01:28:48,720 Bea. 1054 01:28:49,986 --> 01:28:51,818 Cin cin. 1055 01:28:55,591 --> 01:28:58,303 După cum v-am spus, m-a invitat la el acasă. Opreste-te. 1056 01:28:58,518 --> 01:29:02,361 O vila frumoasa, atunci știi, nu? 1057 01:29:02,492 --> 01:29:05,786 Mi-a spus că l-a invitat și pe comendatore să vorbească cu Tognazzi. 1058 01:29:05,963 --> 01:29:08,211 Stai pe loc! 1059 01:29:08,640 --> 01:29:13,123 Dar am înțeles că a fost un truc să nu plătesc datoria, tac și aștept, oprește-te! 1060 01:29:13,540 --> 01:29:18,603 Am înțeles că nu l-a sunat pe commendatore dar mai degrabă pregătea cocktail-urile pentru a mă ameți; 1061 01:29:21,531 --> 01:29:24,042 „Dragă, îmi pare rău, vom face face asta alta data.” 1062 01:29:24,251 --> 01:29:27,119 Acum, spune-mi, am fost sincer, de ce nu era? 1063 01:29:27,690 --> 01:29:30,775 - M-am descurcat bine sau nu? Opreste-te! - Te-ai descurcat foarte bine. 1064 01:29:31,141 --> 01:29:32,520 Credeți așa? 1065 01:29:39,172 --> 01:29:42,431 900 de lire cu o jumatate de litru si pont, începe să fie scump. 1066 01:29:42,559 --> 01:29:45,771 La naiba, ai irosit banii. Dar este cu adevărat adevărat, 1067 01:29:45,905 --> 01:29:48,265 cu cât are mai mulți bani, cu atât se uită mai mult la centimi. 1068 01:29:48,289 --> 01:29:51,798 Trebuie să învăț asta. Ei bine, atunci, ce sa facem, dansam? 1069 01:29:51,928 --> 01:29:56,269 - Vă place? - Îmi pare rău, dar nu sunt aici să fac penitență! 1070 01:29:56,905 --> 01:29:58,737 Să mergem. 1071 01:30:08,281 --> 01:30:10,862 - Buna ziua. - Bună, Romualdo. 1072 01:30:11,000 --> 01:30:13,878 - Îi cunoști pe toți aici. - Ei bine. 1073 01:30:14,011 --> 01:30:16,390 - Încă pe Vespa? - Nu, hai să ne plimbăm puțin, 1074 01:30:16,521 --> 01:30:18,852 Cunosc un loc, Vespa o luăm mai târziu. 1075 01:30:18,988 --> 01:30:20,951 - Mai tarziu cand? - Mai târziu. 1076 01:30:58,512 --> 01:31:01,307 Iată-ne, ești fericit? 1077 01:31:02,820 --> 01:31:05,949 Ce băiat frumos ești. 1078 01:31:06,459 --> 01:31:09,884 - Ce dinți frumoși. - Nici tu nu ești rău. 1079 01:31:19,508 --> 01:31:22,684 Haide. 1080 01:31:42,762 --> 01:31:47,437 Nu te-am amintit așa, știi, te-ai îmbunătățit. 1081 01:31:49,078 --> 01:31:50,457 Foarte mult. 1082 01:31:54,348 --> 01:32:00,403 Ascultă, spune-mi ceva, dar cum ai cheia de la dulap? 1083 01:32:00,538 --> 01:32:04,416 Dacă eu sunt salvamarul, crezi Nu trebuie să am cheia? 1084 01:32:04,553 --> 01:32:09,775 Salvamarul, tu? Hai, prostule! 1085 01:32:30,693 --> 01:32:35,665 Ce ghinion sunt, doar cu salvamar. 1086 01:32:37,385 --> 01:32:42,357 S-a sfârșit că voi deveni să fiu sincer femeie și cu mine o să ne căsătorim, o să vezi. 1087 01:32:53,655 --> 01:32:57,615 - Da, dar de ce produsele de mezeluri și mezeluri? - Pentru că eu cred în ramura alimentară 1088 01:32:57,753 --> 01:33:03,055 pentru că oamenii mănâncă în fiecare zi, nu există nicio posibilitate de criză. 1089 01:33:03,191 --> 01:33:05,569 - Scuze. - Nu este nimic misterios, 1090 01:33:05,742 --> 01:33:08,537 Lasă-o să plece, femeile sunt mai bune dacă sunt departe de afaceri. 1091 01:33:08,711 --> 01:33:10,424 Du-te, dragă. 1092 01:33:10,552 --> 01:33:12,242 Acum soția ta este familiară și ea poate auzi totul. 1093 01:33:12,266 --> 01:33:14,395 Deci, să auzim. 1094 01:33:14,525 --> 01:33:18,866 M-as fi gandit sa cumpar compania fraților Menghini, 1095 01:33:19,000 --> 01:33:21,926 o companie serioasa, deja cunoscuta, 1096 01:33:22,053 --> 01:33:28,525 iar informatorii mi-au spus că se poate cumpăra ieftin. 1097 01:33:28,787 --> 01:33:30,869 Știți de ce vând Menghini? 1098 01:33:31,004 --> 01:33:35,429 Se pare că vor să se retragă, certuri între frați, așa mi-au spus. 1099 01:33:35,563 --> 01:33:40,702 Aveți informatori răi, domnule Morandi, ei vând companie pentru că sunt în pragul falimentului. 1100 01:33:40,874 --> 01:33:43,253 Vă garantez că sunt excelente administratori, 1101 01:33:43,426 --> 01:33:45,888 - sunt oameni „clasici”. - Exact. 1102 01:33:46,061 --> 01:33:50,819 Îmi imaginez că ai studiat temeinic problema unei fabrici moderne de mezeluri. 1103 01:33:50,954 --> 01:33:54,249 - Ei bine, într-adevăr, eu... - Știi că vei remite? 1104 01:33:54,509 --> 01:33:57,602 - Dar cum, și ce? - Astăzi trebuie să remitem. 1105 01:33:57,729 --> 01:34:00,192 Doar dacă tu, si aici este problema, 1106 01:34:00,323 --> 01:34:02,951 nu vreau să creez un industria farmaceutică, de asemenea. 1107 01:34:03,083 --> 01:34:07,472 Ser, extracte de ficat, în acest caz nu plătiți materia primă, 1108 01:34:07,600 --> 01:34:13,036 și câștigi suficient pentru a putea plăti pierderea cârnaților. 1109 01:34:13,163 --> 01:34:16,957 Dar este minunat! Dar esti un geniu! 1110 01:34:17,094 --> 01:34:19,592 - Ei bine, atunci.. - Atunci ce? 1111 01:34:19,729 --> 01:34:23,738 Dacă vă pasă, o putem face. 1112 01:34:24,204 --> 01:34:27,333 - Depinde. - Depinde de ce? 1113 01:34:27,759 --> 01:34:30,174 Morandi, nu ești un copil, 1114 01:34:30,311 --> 01:34:36,032 înțelegi că oamenii îmi oferă afaceri zilnice ca asta, 1115 01:34:36,166 --> 01:34:41,686 ei vin mereu să ia, dar niciodată cu ceva de oferit. 1116 01:34:41,812 --> 01:34:46,784 Aici totul este rupt, ideea sunt ai mei, banii sunt ai mei, 1117 01:34:46,915 --> 01:34:49,495 Ce oferi? 1118 01:34:49,633 --> 01:34:52,809 Îl vezi? De ce ar trebui să o fac cu tine? 1119 01:34:52,938 --> 01:34:56,732 - Dacă pui întrebarea așa. - E uscat? 1120 01:34:56,869 --> 01:35:02,341 - Afacerile sunt uscate. - Dar sunt și alte elemente. 1121 01:35:02,474 --> 01:35:04,686 - Care? - Îmi vei spune că sunt sentimental, 1122 01:35:04,816 --> 01:35:08,991 de exemplu, poate simpatie, pentru prietenie. Da, știu că sunt prost. 1123 01:35:09,165 --> 01:35:11,497 Nu, și eu sunt un sentimental, 1124 01:35:11,633 --> 01:35:14,131 pentru prietenia pe care o am a păstrat oameni ani de zile. 1125 01:35:14,686 --> 01:35:17,018 Vezi că ești un om cu inimă? 1126 01:35:17,154 --> 01:35:20,996 Exact, m-am gândit asta, poate, pentru prietenie. 1127 01:35:21,127 --> 01:35:24,922 - La care? - Nu știu, cu siguranță nu-mi este ușor, 1128 01:35:25,059 --> 01:35:28,484 pentru mine, e adevărat, știu putin, dar am crezut, 1129 01:35:29,785 --> 01:35:32,747 M-am gândit, suntem atât de închiși prietenii nepoatei tale. 1130 01:35:32,880 --> 01:35:36,591 Mai tarziu iti voi da un raspuns. 1131 01:35:44,089 --> 01:35:47,432 - Deci? - Nu ai avut milă. 1132 01:35:48,480 --> 01:35:51,061 A trebuit să mă salvez pe mine sau pe mine sau pe el. 1133 01:35:51,450 --> 01:35:55,958 - De cine? - De judecata ta. 1134 01:35:57,389 --> 01:36:00,850 Din păcate, am avut deja te-a înțeles și te-a judecat, 1135 01:36:01,780 --> 01:36:04,575 Multumesc, in ceea ce ma priveste. 1136 01:36:10,187 --> 01:36:13,732 - Ce mai faci, dragă Bossi? - Ah, foarte bine. 1137 01:36:24,742 --> 01:36:27,917 Iată, cred că merge bine doamnei. 1138 01:36:28,046 --> 01:36:30,805 - Mulţumesc. - Acesta, în schimb, este pentru tine. 1139 01:36:30,932 --> 01:36:32,597 Vino. 1140 01:36:33,525 --> 01:36:35,190 Vă rog. 1141 01:36:38,335 --> 01:36:40,797 - E în regulă? - Da. 1142 01:36:45,027 --> 01:36:47,905 Noapte bună, dacă ai nevoie de ceva, sună. 1143 01:36:48,038 --> 01:36:50,203 - La ce oră să te trezesc? - La şapte. 1144 01:36:50,338 --> 01:36:53,383 - Bine, noapte bună. - Noapte bună. 1145 01:36:56,194 --> 01:37:01,796 Nu e rău aici, nu? Chiar și al meu este mic, dar drăguț. 1146 01:37:03,890 --> 01:37:07,315 Doamnă, ar trebui să vă întreb ceva, 1147 01:37:07,486 --> 01:37:11,626 Îmi pare rău, dar ușa de comunicare ar trebui să rămână deschis, 1148 01:37:11,753 --> 01:37:16,677 este o chestiune de principiu, dar ar trebui să te privesc mereu. 1149 01:37:16,813 --> 01:37:21,405 Bine, te-am urmărit pentru că nu ai făcut-o vreau să petrec noaptea în tren, 1150 01:37:21,539 --> 01:37:25,881 dar sper ca nu voi avea să mă pocăiesc de încrederea pe care o aveam. 1151 01:37:26,893 --> 01:37:31,032 Dar poți dormi relaxat! 1152 01:37:31,159 --> 01:37:35,084 Nu este prima dată, în meseria mea. 1153 01:37:39,189 --> 01:37:44,079 Păstrez asta, dar doar formal. 1154 01:37:47,972 --> 01:37:50,898 - Noapte bună, doamnă. - Noapte bună. 1155 01:38:12,147 --> 01:38:17,868 Scuzați-mă, dar proprietarul ți-a lăsat valiza în camera mea. 1156 01:38:18,002 --> 01:38:20,762 - Unde o pot pune? - Dă-mi-o. 1157 01:38:23,147 --> 01:38:28,286 Spune-mi, dar te-ai hotărât dormi așa, toți îmbrăcați? 1158 01:38:31,553 --> 01:38:34,563 Scuză-mă, dar ce crezi că sunt? 1159 01:38:34,774 --> 01:38:37,188 Un bărbat. 1160 01:38:39,165 --> 01:38:41,163 Noapte bună. 1161 01:40:04,529 --> 01:40:06,574 ai sunat? 1162 01:40:08,209 --> 01:40:10,422 Doamnă? 1163 01:40:10,551 --> 01:40:12,514 Doamnă! 1164 01:40:21,886 --> 01:40:24,015 La naiba! 1165 01:40:30,711 --> 01:40:34,505 Ascultă, cum ai ieșit, daca am cheia? 1166 01:40:34,642 --> 01:40:38,485 Am vrut o înghețată, Am luat unul și pentru tine. 1167 01:40:38,616 --> 01:40:41,660 - Îmi amintesc de copilăria mea. - Acum o să-mi spui cum ai ieșit? 1168 01:40:41,794 --> 01:40:45,173 Ca polițist, tu nu vi se pare un pic naiv? 1169 01:40:45,307 --> 01:40:48,270 Acesta este motivul pentru care Sunt cu tine, nu-i așa? 1170 01:40:48,402 --> 01:40:51,745 Chiar crezi asta Nici măcar nu pot deschide o ușă? 1171 01:40:51,874 --> 01:40:55,585 Nu știi asta este suficient un simplu ac de par? 1172 01:40:58,691 --> 01:41:02,320 Ți-ar părea rău dacă am fugit? 1173 01:41:02,790 --> 01:41:05,288 ți-aș fi făcut necazuri. 1174 01:41:05,425 --> 01:41:09,934 Relaxează-te, îmi este atât de somn! 1175 01:41:10,904 --> 01:41:14,449 Și atunci sunt foarte recunoscător, 1176 01:41:14,584 --> 01:41:18,260 Nu vreau să am probleme a persoana amabila ca tine. 1177 01:41:20,607 --> 01:41:24,402 Ei bine, acum du-te la dormi și nu te mai gândi la asta. 1178 01:41:30,101 --> 01:41:31,853 Care-i treaba? 1179 01:41:32,987 --> 01:41:36,886 Am vrut să vă spun că eu ți-ar fi părut rău și pentru tine. 1180 01:41:37,095 --> 01:41:38,457 Ce vrei să spui? 1181 01:41:38,592 --> 01:41:42,267 Și tu ai fi avut mai multe probleme. 1182 01:41:42,481 --> 01:41:44,860 Dar ce contează, la urma urmei, 1183 01:41:44,991 --> 01:41:48,203 când mă vei preda în mâna ta colegi francezi la graniță, 1184 01:41:48,337 --> 01:41:52,096 totul se va termina. 1185 01:42:01,846 --> 01:42:05,474 Problema este că Cred că îmi pasă de tine. 1186 01:42:05,945 --> 01:42:06,349 Ce? 1187 01:42:06,559 --> 01:42:10,120 Ai înțeles, nu mă face să repet. 1188 01:42:10,253 --> 01:42:14,047 S-ar putea să crezi că e un idiot, dar dacă Nu am fost ceea ce sunt, 1189 01:42:14,184 --> 01:42:15,599 - Si tu.. - Acum e de ajuns! 1190 01:42:15,773 --> 01:42:17,272 Dar de ce să tac? 1191 01:42:17,446 --> 01:42:21,586 În viața mea nu am simțit niciodată ceea ce simt acum pentru tine. 1192 01:42:21,713 --> 01:42:25,305 - Am dreptul să o spun, nu? - Dacă e așa, să ne întoarcem la gară! 1193 01:42:25,435 --> 01:42:27,897 Și dacă nu poți dormi în tren, vei rămâne treaz! 1194 01:42:28,028 --> 01:42:29,551 stiu perfect ca sunt ridicol, dar... 1195 01:42:29,575 --> 01:42:33,712 nu esti ridicol, esti hidos si mai presus de toate, un idiot. 1196 01:42:33,842 --> 01:42:35,471 Ai distrus totul. 1197 01:42:35,682 --> 01:42:38,096 Eram deja resemnat a merge la închisoare, 1198 01:42:38,233 --> 01:42:42,539 atunci îmi propui să cobor din tren, a face baie, a merge, 1199 01:42:42,667 --> 01:42:44,498 soarele, marea, libertatea. 1200 01:42:44,632 --> 01:42:48,261 Dar sunt eu liber? Și încă nu este suficient. 1201 01:42:48,396 --> 01:42:50,442 Dar te-ai gândit la mine? 1202 01:42:50,571 --> 01:42:54,497 Ai crezut că mâine o voi face să fii singur într-o celulă mare ca patul ăsta? 1203 01:42:54,628 --> 01:42:58,054 Și veți spune aceleași prostii altor zece femei. 1204 01:42:58,183 --> 01:43:02,573 Și când voi fi singur acolo jos, crezi că amintirea mării, 1205 01:43:02,700 --> 01:43:04,948 de soare și vei fi de ajuns? 1206 01:43:05,837 --> 01:43:09,846 Ești un prost, un inconștient! 1207 01:43:29,008 --> 01:43:31,006 Renata. 1208 01:43:33,859 --> 01:43:35,988 O clipă. 1209 01:43:37,080 --> 01:43:39,709 - Știi că Ferrari este entuziast? - De ce? 1210 01:43:39,840 --> 01:43:40,382 Pentru că proiectul meu. 1211 01:43:40,591 --> 01:43:43,873 Știi că poimâine o va face mă așteaptă la Milano pentru a încheia aventura? 1212 01:43:43,897 --> 01:43:49,251 Sunt în siguranță, înțelegi? Și ție îți datorez puțin, iubire. 1213 01:43:49,376 --> 01:43:51,339 Felicitări. 1214 01:44:14,094 --> 01:44:15,509 Dormiţi? 1215 01:44:17,482 --> 01:44:20,658 - Nu. - Cât este ceasul? 1216 01:44:24,090 --> 01:44:26,671 Nu știu, nu-mi pasă. 1217 01:44:31,159 --> 01:44:36,416 Amintiți-vă când ne-am văzut prima dată pe fiecare alta prima dată, în biroul acela urât? 1218 01:44:36,554 --> 01:44:40,182 Am înțeles că vei fi tu să mă însoțești. 1219 01:44:40,486 --> 01:44:45,244 - Și am avut un presentiment. - Ce presentiment? 1220 01:44:45,379 --> 01:44:48,804 Nu pot să ți-l explic. 1221 01:44:50,774 --> 01:44:53,617 Ai evitat să te uiți la mine, 1222 01:44:54,915 --> 01:44:57,841 nu știai unde să pui mâinile. 1223 01:44:57,968 --> 01:45:01,227 Aproape că păreai hoțul! 1224 01:45:05,957 --> 01:45:08,002 Auzi? - Ce? 1225 01:45:08,801 --> 01:45:10,965 E timpul. 1226 01:45:12,732 --> 01:45:15,575 E zori până acum. 1227 01:45:17,124 --> 01:45:21,049 - Trebuie să plecăm. - Nu! 1228 01:45:21,181 --> 01:45:24,024 Nu putem pleca, nu se poate. 1229 01:45:24,443 --> 01:45:27,536 Eu nu pot fi acela sa te livreze! 1230 01:45:27,663 --> 01:45:28,844 Știi ce? 1231 01:45:29,053 --> 01:45:33,017 Vom pleca împreună, ce va fi, va fi! 1232 01:45:33,393 --> 01:45:37,236 Nu vrei să mă livrezi? Ce spui, esti nebun? 1233 01:45:37,701 --> 01:45:42,007 Nu vreau să-mi petrec viața alergând și ascunzându-se peste tot. 1234 01:45:42,135 --> 01:45:45,013 Știi că e o nebunie. 1235 01:45:45,941 --> 01:45:50,699 Nu, vom lua primul tren, mă vei duce la graniță 1236 01:45:50,834 --> 01:45:52,704 și poate, peste doi sau trei ani... 1237 01:45:52,842 --> 01:45:57,611 Știu asta doar când vei fi eliberat, voi fi acolo să te aștept. 1238 01:45:57,820 --> 01:45:58,820 ma crezi? 1239 01:45:59,826 --> 01:46:03,252 - Ce trebuie să fac ca să te conving? - Nu poți face nimic. 1240 01:46:03,381 --> 01:46:06,510 Dar vreau să mă crezi, jur. 1241 01:46:06,644 --> 01:46:09,403 Sst! Nu trebuie să înjuri. 1242 01:46:23,792 --> 01:46:26,920 Mulţumesc! Mulțumesc pentru flori. 1243 01:46:27,054 --> 01:46:28,933 Te rog, dragă. 1244 01:46:29,312 --> 01:46:31,759 Vedea? Acum vă fac și ei poze. 1245 01:46:31,968 --> 01:46:33,273 Da, da, hai să mergem. 1246 01:46:33,411 --> 01:46:36,254 Mergi dragă, înainte să se întâmple accidente. 1247 01:46:36,381 --> 01:46:38,629 Sus, sus, urcă, dragă. 1248 01:46:38,765 --> 01:46:42,440 - Ce accidente? - Nu vezi ce mulțime? 1249 01:46:43,700 --> 01:46:45,602 Și activitatea lui după căsătorie? 1250 01:46:45,811 --> 01:46:48,706 Ei bine, cu siguranță voi renunța la dans și trăiește în umbra Adei 1251 01:46:48,844 --> 01:46:51,177 înțeleg foarte bine. 1252 01:46:51,312 --> 01:46:53,525 Alt lucru, domnule Battistini, Da? 1253 01:46:53,654 --> 01:46:56,069 Unde te vei stabili dupa casatorie? 1254 01:46:56,206 --> 01:46:59,548 Ne vom instala moșia noastră din Toscana. 1255 01:47:02,312 --> 01:47:05,856 - În Toscana? Dar unde, mai exact? - Eh? 1256 01:47:08,209 --> 01:47:09,838 - Aristarh! - Permite-mi. 1257 01:47:09,966 --> 01:47:13,594 - De ce toate aceste promisiuni? - Ce vrei, cine esti? 1258 01:47:13,772 --> 01:47:16,058 Aseară mi-ai promis că te vei căsători cu mine! 1259 01:47:16,268 --> 01:47:18,363 Aristarh, cine este acela? 1260 01:47:18,498 --> 01:47:21,626 E o fată rea care vrea să fie făcut publicitate. 1261 01:47:21,760 --> 01:47:22,308 Aristarh! 1262 01:47:22,517 --> 01:47:24,936 Dar ce, vrei să faci scandal? Pleacă de aici! 1263 01:47:25,232 --> 01:47:30,953 - Aristarh, te rog! - Vrei să mă ruinezi? Lasă-mă în pace! 1264 01:47:31,087 --> 01:47:34,211 Mergem, Ada? 1265 01:47:34,344 --> 01:47:37,266 Cum de de fiecare dată plecam acolo este un scandal? 1266 01:47:37,393 --> 01:47:42,607 Ada, lumea e plină de oameni răi. Stai aproape de mine, protejează-mă. 1267 01:47:54,808 --> 01:47:57,729 - Ah, iată-i. Dragă Ferrari! - Bună dimineața, doamnă. 1268 01:47:57,857 --> 01:48:00,315 Salutări și mulțumesc mult. 1269 01:48:00,446 --> 01:48:03,404 Liniște, vei avea totul pe care ai vrut-o. 1270 01:48:03,536 --> 01:48:05,365 - Mulțumesc din nou. - Sunt obligat. 1271 01:48:05,499 --> 01:48:11,592 - Renata, scuze. - Pot să te salut, plec și eu. 1272 01:48:11,722 --> 01:48:13,598 Distrează-te aici, la mare. 1273 01:48:14,060 --> 01:48:18,859 - Sper să te revăd, la Milano. - Sper si eu, multe. 1274 01:48:20,158 --> 01:48:24,208 Renata, hai să mergem. Multumesc din nou și o călătorie bună. 1275 01:48:24,334 --> 01:48:25,996 La revedere. 1276 01:48:26,464 --> 01:48:30,051 Scuză-mă pentru a moment, mă duc să iau mașina. 1277 01:48:52,565 --> 01:48:55,356 - Ți-e foame? - Mh. 1278 01:49:15,242 --> 01:49:19,114 Mai avem patru ore. 1279 01:49:35,246 --> 01:49:38,750 - Aristarh, ce se întâmplă? - Mh? 1280 01:49:39,339 --> 01:49:42,213 - Nimic, dragă. - Vrei să cânți în duet? 1281 01:49:43,891 --> 01:49:45,637 Da, Ada, cum vrei tu. 1282 01:49:45,770 --> 01:49:50,569 „Acolo îți dau mâna mea” (DON GIOVANNI"-MOZART) 1283 01:49:50,698 --> 01:49:55,081 "Acolo vei spune da:." 1284 01:49:55,209 --> 01:50:03,209 „Ar trebui sau nu ar trebui, inima îmi tremură la gândul...” 1285 01:50:05,464 --> 01:50:10,767 „e adevărat, aș fi fericit”. 1286 01:50:11,673 --> 01:50:18,117 — Încă pot să mă distrez!